Перевод текста песни The Party Line - Belle & Sebastian

The Party Line (оригинал)

How did I get here
(I heard a rumour)
From your girlfriend’s sister
(That you knew me)
And you end up dancing
(Close up to me)
I know that I broke the rule already
She asked me if I’m single
Going steady
I just trod my head and took a step off into the dark
Standing on the block of my tires
Don’t dance on the lights because the bears eat the pretty ones
We are like the islands divided
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is no one in here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Stay
You stay
I am on this morning quite distracted
The talk of all begins and our emotion
I am leaving many people feeling
Worse than before
People like to drive the cars and smoke up People like to sit inside and toke up People like to shoot at things with borrowed guns
And knives
I am happy to look and run
Where were you when I was king in this part of town
Now the days of glory are gone
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Nobody here but your body dear

Линия Партии (перевод)

Как я сюда попал
(до меня дошел слух)
От сестры твоей подруги
(Что ты знал меня)
И вы заканчиваете тем, что танцуете
(Приблизьтесь ко мне)
Я знаю, что уже нарушил правило
Она спросила меня, не замужем ли я
Стабильный
Я просто наступил на голову и сделал шаг в темноту
Стоя на блоке моих шин
Не танцуй на огнях, потому что медведи едят красивых
Мы похожи на разделенные острова
Прыгайте в такт партийной линии
Прыгайте в такт партийной линии
Здесь нет никого, кроме твоего тела, дорогое
Прыгайте в такт партийной линии
Остаться
Вы остаетесь
Я сегодня утром совсем отвлекся
Разговор обо всем начинается, и наши эмоции
Я заставляю многих людей чувствовать
Хуже, чем раньше
Людям нравится водить машины и курить Людям нравится сидеть внутри и накуриваться Людям нравится стрелять по вещам из одолженного оружия
И ножи
Я рад смотреть и бегать
Где ты был, когда я был королем в этой части города?
Теперь дни славы прошли
Прыгайте в такт партийной линии
Прыгайте в такт партийной линии
Здесь нет никого, кроме твоего тела, дорогая
Прыгайте в такт партийной линии
Прыгайте в такт партийной линии
Прыгайте в такт партийной линии
Здесь нет никого, кроме твоего тела, дорогая
Здесь нет никого, кроме твоего тела, дорогое
Прыгайте в такт партийной линии
Прыгайте в такт партийной линии
Здесь нет никого, кроме твоего тела, дорогая
Прыгайте в такт партийной линии
Прыгайте в такт партийной линии
Прыгайте в такт партийной линии
Здесь нет никого, кроме твоего тела, дорогая
Здесь нет никого, кроме твоего тела, дорогое