Перевод текста песни Sleep The Clock Around - Belle & Sebastian

Sleep The Clock Around (оригинал)

And the moment will come when composure returns
Put a face on the world put your back to the wall
And you walk twenty yards with your head in the air
Down liberty hill where the fashion brigade
Look with curious eyes at your raggedy ways
And for once in your life you have nothing to say
And could this be the time when somebody will come
To say look at yourselfyour not much use to anyone.
Take a walk in the park take a valium pill
Read the letter you got from the memory girl
But it takes more than this to make sense of the day
Yeah it takes more than milk to get rid of the taste
And you trusted to this and you trusted to that
When you saw it all come you were waving the flag
Of the united states of calamity hey
After all that you done boy and now your gonna pay.
In the morning you come to the ladies salon
To get all fitted out for the paper back throne
But the people are living far away from the place
Where you wanted to help your a bit of a waste
And the puzzle will laste till somebody will say
«there's a lot to be done while your head is still young»
If you put down your head leave your worries behind
Then the moment wil come and the memory will shine.
Now the trouble is over everybody got paid
Everybody is happy, they are glad that they came
Then you go to the place where you’ve finally found
You can look at yourself sleep the clock around.

Спать Круглые Сутки (перевод)

И наступит момент, когда вернется самообладание
Положите лицо на мир, прислонитесь спиной к стене
И ты проходишь двадцать ярдов с высоко поднятой головой
Вниз по холму Свободы, где модная бригада
Посмотрите с любопытством на свои лохмотья
И хоть раз в жизни тебе нечего сказать
И может ли это быть время, когда кто-то придет
Говорить, посмотри на себя, никому не нужно.
Прогуляйтесь по парку, примите таблетку валиума
Прочитайте письмо, которое вы получили от девушки памяти
Но нужно нечто большее, чтобы понять смысл дня.
Да, нужно больше, чем просто молоко, чтобы избавиться от вкуса.
И ты доверял этому, и ты доверял тому
Когда вы увидели, что все это произошло, вы размахивали флагом
Из Соединенных Штатов бедствия эй
После всего, что ты сделал, мальчик, и теперь ты заплатишь.
Утром ты приходишь в женский салон
Чтобы подготовить все необходимое для бумажного заднего трона
Но люди живут далеко от места
Где вы хотели помочь своим немного отходов
И головоломка будет длиться до тех пор, пока кто-нибудь не скажет
«многое предстоит сделать, пока твоя голова еще молода»
Если ты опустишь голову, оставь свои заботы позади
Тогда придет момент, и воссияет воспоминание.
Теперь проблема закончилась, всем заплатили
Все довольны, рады, что пришли
Затем вы идете к месту, где вы, наконец, нашли
Вы можете смотреть на себя спать круглосуточно.