Перевод текста песни Zuerst war es Liebe - Beatrice Egli

Zuerst war es Liebe (оригинал)

Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Das mit uns das war so abgefahr’n
Hab geglaubt es hält ein Leben lang
Treueschwur bis in die Ewigkeit
Du und ich
Das hält für alle Zeit
Plötzlich spürte man so dann und wann
Das man hier und da was ändern kann
Das der and’re seine Fehler hat
Doch die büg'le ich mir schon noch glatt
Und mein Herz sagt es ist aus
Denn die Luft bei uns ist raus
Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Zuerst war es Hoffnung
Und jetzt steh’n wir am Abgrund
Zuerst war’s der Himmel und jetzt ist es die Hölle die mich so quält
Erst war alles cool
Total perfekt
Hab vor lauter Liebe nicht gecheckt
Das die Zeit die Sicht verändern kann
Und ich wünsch mir ich komm endlich an
Wieder mal total extrem verrannt
Hab gedacht ich hätte dich gekannt
Erst hast du mir den Verstand geraubt
Doch dann kommt es an’ders als man glaubt
Und mein Herz sagt es ist aus
Denn die Luft bei uns ist raus
Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Zuerst war es Hoffnung
Und jetzt steh’n wir am Abgrund
Zuerst war’s der Himmel und jetzt ist es die Hölle die mich so quält
Zuerst war es Liebe
Und ich dachte ich fliege
Zuerst war’s der Wahnsinn
Und jetzt ist es der größte Schwachsinn der Welt
Zuerst war es Hoffnung
Und jetzt steh’n wir am Abgrund
Zuerst war’s der Himmel und jetzt ist es die Hölle die mich so quält
Zuerst war es Liebe

Сначала это была любовь (перевод)

Сначала это была любовь
А я думал, что лечу
Сначала это было безумие
А теперь это самая большая фигня в мире
Это было так безумно с нами
Я думал, что это будет длиться всю жизнь
Клятва верности на вечность
Ты и я
Это длится вечно
Внезапно вы почувствовали время от времени
Что вы можете изменить что-то здесь и там
Что у другого есть свои недостатки
Но я буду гладить его гладко
И мое сердце говорит, что все кончено
Потому что мы запыхались
Сначала это была любовь
А я думал, что лечу
Сначала это было безумие
А теперь это самая большая фигня в мире
Сначала была надежда
И вот мы стоим у пропасти
Сначала это был рай, а теперь ад, который меня так мучает
Сначала все было круто
Совершенно идеально
я не проверял из-за любви
Это время может изменить перспективу
И я хочу, чтобы я наконец прибыл
Опять совершенно сумасшедший
Думал, что знаю тебя
Сначала ты лишил меня моего разума
Но тогда получается не так, как ты думаешь
И мое сердце говорит, что все кончено
Потому что мы запыхались
Сначала это была любовь
А я думал, что лечу
Сначала это было безумие
А теперь это самая большая фигня в мире
Сначала была надежда
И вот мы стоим у пропасти
Сначала это был рай, а теперь ад, который меня так мучает
Сначала это была любовь
А я думал, что лечу
Сначала это было безумие
А теперь это самая большая фигня в мире
Сначала была надежда
И вот мы стоим у пропасти
Сначала это был рай, а теперь ад, который меня так мучает
Сначала это была любовь