Перевод текста песни Ich bin da - Beatrice Egli

Ich Bin Da (оригинал)

Ich kann es kaum erwarten
Es kribbelt so im Bauch
Der Puls geht steil nach oben
Fühlt ihr das denn auch?

Ein Knistern und ein Beben
Ich halt es kaum noch aus
Mich kann nichts mehr halten
Will nur noch zu euch raus

Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns're Nacht

Jetzt geht's los!
Heut feiern wir
Und das Beste das seid ihr

Ich bin da
Das Feuer brennt
Soviele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh

Euch alle hier zu sehen
Ich glaub ich flipp gleich aus
Vor Freude und vom glücklich sein
Wir rocken heut das Haus

Hemmungslos und losgelöst
Ich spür die heiße Glut
Durch Musik verbunden
Ihr wisst wie gut das tut!

Ich bin da...

Einmalig Einzigartig
Euch ganz nah zu spür'n
Schenken uns was für immer bleibt
Unvergessliche Zeit

Я здесь (перевод)

Жду не дождусь
Этих мурашек в животе.
Пульс резко учащается –
Чувствуете ли вы это?

Воздух наэлектризован, земля дрожит –
Я с трудом это переношу,
Меня уже ничто не удержит,
Всего лишь хочу вырваться к вам.

Я здесь,
И жизнь улыбается –
Это только наша ночь.

Поехали!
Сегодня наш праздник,
И лучшее, что есть на нём, это вы.

Я здесь,
Горит огонь,
Столько друзей.
Мы — единое целое.
Я так рада,
У нас отличное настроение:
Сумасшедшие и счастливые.

Вы все здесь –
Я думаю, что потеряю голову
От радости и от счастья.
Мы раскачаем сегодня этот дом.

Безудержный отрыв –
Я ощущаю накал,
Связанный с музыкой.
Вы знаете, как это здорово!

Я здесь...

Неповторимое чувство –
Ощущать вас рядом.
Мы дарим друг другу нечто вечное –
Незабываемое время.