Перевод текста песни Ich bin da - Beatrice Egli

Ich bin da (оригинал)

Ich kann es kaum erwarten
Es kribbelt so im Bauch
Der Puls geht steil nach oben
Fühlt ihr das denn auch
Ein Knistern und ein Beben
Ich halt es kaum noch aus
Mich kann nicht’s mehr halten
Will nur noch zu euch raus
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Euch alle hier zu sehen
Ich glaub ich flipp gleich aus
Vor Freude und vom glücklich sein
Wir rocken heut das Haus
Hemmungslos und losgelöst
Ich spür die heiße Glut
Durch Musik verbunden
Ihr wisst wie gut das tut
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Einmalig Einzigartig
Euch ganz nah zu spür'n
Schenken uns was für immer bleibt
Unvergessliche Zeit
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heu’t feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Ich bin da

Я здесь (перевод)

Я жду-не дождусь
Это покалывает в моем животе
Пульс резко возрастает
Ты тоже это чувствуешь?
Треск и тремор
я едва могу это вынести
я больше не могу сдерживаться
Просто хочу выйти к вам
Я здесь
жизнь смеется
Это наша ночь одна
Теперь начинается
Сегодня мы празднуем
И лучший это ты
Я здесь
Огонь горит
Так много друзей, которых ты знаешь
Мы едины
Я очень счастлив
мы в хорошем настроении
сумасшедший и счастливый
увидеть вас всех здесь
Я думаю, что я собираюсь сходить с ума
Для радости и для счастья
Мы раскачиваем дом сегодня
Безудержный и отстраненный
Я чувствую горячее свечение
Связано через музыку
Вы знаете, как хорошо это чувствует
Я здесь
жизнь смеется
Это наша ночь одна
Теперь начинается
Сегодня мы празднуем
И лучший это ты
Я здесь
Огонь горит
Так много друзей, которых ты знаешь
Мы едины
Я очень счастлив
мы в хорошем настроении
сумасшедший и счастливый
Уникальный Уникальный
Чтобы чувствовать тебя очень близко
Дайте нам то, что останется навсегда
Незабываемое время
Я здесь
жизнь смеется
Это наша ночь одна
Теперь начинается
Сегодня мы празднуем
И лучший это ты
Я здесь
Огонь горит
Так много друзей, которых ты знаешь
Мы едины
Я очень счастлив
мы в хорошем настроении
сумасшедший и счастливый
Я здесь