Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Herz an, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Wohlfühlgarantie, в жанре ЭстрадаHerz An(оригинал) | Включи сердце(перевод на русский) |
| Mach einfach mal deine Augen zu | Просто закрой глаза |
| Und stell dir vor, dort der Adler bist du | И представь себе, что ты орёл, |
| Er kann fliegen ohne Angst | Который летает бесстрашно. |
| Hör auf dein Herz, | Прислушайся к своему сердцу, |
| Es lässt dich nie im Stich | Оно никогда не бросит тебя в беде, |
| Schon seit du atmest, | С тех пор, как ты дышишь, |
| Schlägt es für dich | Оно бьётся для тебя, |
| Es weiß mehr als dein Verstand | Оно знает больше, чем твой разум. |
| - | - |
| Weißt du, warum es uns zwei gibt? | Ты знаешь, почему мы вдвоём? |
| Es klopft da drin für dich und mich | Оно бьётся внутри для тебя и меня, |
| Nur dein Herz weiß alles über dich und mich | Лишь твоё сердце знает всё о тебе и обо мне. |
| - | - |
| Kopf aus | Отключи голову |
| Und schalt doch mal dein Herz an | И включи своё сердце, |
| Und pfeif doch auf die Regeln | И наплюй на правила – |
| Es ist wie's Lichterleben | Это словно жизнь, озарённая светом. |
| Kopf aus | Отключи голову |
| Und schalt doch mal dein Herz an | И включи своё сердце, |
| Lass Träume wieder fliegen | Позволь мечтам снова летать, |
| Du kannst dich nicht belügen | Ты не сможешь обманывать себя – |
| Herz an | Включи сердце. |
| - | - |
| Wie ein Computer soll'n wir funktionier'n, | Как компьютер, мы должны функционировать, |
| Doch wer kann uns schon das Herz reparier'n | Но кто сможет починить нам сердце, |
| Wenn unsre Flügel gebrochen sind? | Когда наши крылья сломаны? |
| Wir brechen aus und wir fangen neu an | Мы прорвёмся и начнём всё сначала. |
| Wir folgen nicht mehr dem Logikplan | Мы больше не следуем логике, |
| Für uns gibt es nur noch eins | Для нас существует лишь одно: |
| - | - |
| Weißt du, warum es uns zwei gibt? | Ты знаешь, почему мы вдвоём? |
| Es klopft da drin für dich und mich | Оно бьётся внутри для тебя и меня, |
| Nur dein Herz weiß alles über dich und mich | Лишь твоё сердце знает всё о тебе и обо мне. |
| - | - |
| Kopf aus... | Отключи голову... |
Herz an Herz(оригинал) | Душа в душу(перевод на русский) |
| Du spielst nicht den starken Mann bei mir. | Ты не играешь в сильного мужчину рядом со мной. |
| Du bist einer, der auch weint und mal verliert. | Ты единственный, кто и плачет, и теряет. |
| Du bist einfach nur so, wie du bist | Ты просто остаёшься самим собой, |
| Und ich glaub, ich weiß es jetzt, was Liebe ist. | И я полагаю, что знаю теперь, что такое любовь. |
| Die Angst mich zu binden, die gibt's nicht mehr. | Навязчивого страха больше нет. |
| Ich seh' dich und weiß, wo ich hingehör' | Я вижу тебя и знаю, что мне здесь самое место, |
| Und du kannst mich verstehen, wenn ich dir sag': | И ты понимаешь меня, когда я говорю тебе: |
| - | - |
| Herz an Herz, du und ich. | Душа в душу — ты и я. |
| Laß ein Wunder gescheh'n! | Пусть случится чудо! |
| Halt mich fest und ich seh' | Держи меня крепко, и я увижу, |
| Wie die Sterne sich dreh'n. | Как кружатся звёзды. |
| Herz an Herz — ich lieb' dich | Душа в душу — я люблю тебя, |
| Du bist ehrlich zu mir | Ты честен со мной, |
| Wahre Liebe spür' ich | Настоящую любовь я ощущаю |
| Nur noch mit dir. | Лишь с тобой. |
| - | - |
| Meine Träume spiegeln sich in dir. | Мои мечты отражаются в тебе. |
| Hab' ich Angst, machst du mich stark – | Если мне страшно, ты делаешь меня сильной – |
| Das nichts passiert. | Ничего не случится. |
| Soviel Träume sind vom Wind verweht, | Столько грёз развеяно ветром, |
| Doch ich weiß, daß du immer zu mir stehst. | Но я знаю, что ты всегда поддержишь меня. |
| Ich glaube, | Я верю, что |
| Man wird noch in hundert Jahren erzählen, | И через сто лет будут ещё рассказывать, |
| Daß wir unbesiegbar waren. | Что мы были непобедимы. |
| Wenn's ein Traumpaar gibt, | Если и есть на свете идеальная пара, |
| Dann nur wir zwei. | То это только мы вдвоём. |
| - | - |
| Herz an Herz, du und ich... | Душа в душу — ты и я... |
Herz an(оригинал) |
| Mach einfach mal deine Augen zu |
| Und stell dir vor, dort der Adler bist du |
| Er kann fliegen |
| Ohne Angst |
| Hör auf dein Herz, es lässt dich nie im Stich |
| Schon seit du atmest, schlägt es für dich |
| Es weiß mehr als |
| Dein Verstand |
| Weißt du, warum es uns zwei gibt? |
| Es klopft dadrin für dich und mich |
| Nur dein Herz weiß alles über dich und mich |
| Kopf aus |
| Und schalt doch mal dein Herz an |
| Und pfeif doch auf die Regeln |
| Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh |
| Kopf aus |
| Und schalt doch mal dein Herz an |
| Lass Träume wieder fliegen |
| Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh |
| Herz an |
| Wie ein Computer soll’n wir funktionier’n |
| Doch wer kann uns schon das Herz reparier’n |
| Wenn unsre Flügel |
| Gebrochen sind? |
| Wir brechen aus und wir fangen neu an |
| Wir folgen nicht mehr dem Logikplan |
| Für uns gibt es |
| Nur noch eins |
| Weißt du, warum es uns zwei gibt? |
| Es klopft dadrin für dich und mich |
| Nur dein Herz weiß alles über dich und mich |
| Kopf aus |
| Und schalt doch mal dein Herz an |
| Und pfeif doch auf die Regeln |
| Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh |
| Kopf aus |
| Und schalt doch mal dein Herz an |
| Lass Träume wieder fliegen |
| Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh |
| Herz an |
| Kopf aus |
| Und schalt doch mal dein Herz an |
| Und pfeif doch auf die Regeln |
| Es ist wie’s Lichterleben, oh-ouh |
| Kopf aus |
| Und schalt doch mal dein Herz an |
| Lass Träume wieder fliegen |
| Du kannst dich nicht belügen, oh-ouh |
| Herz an |
Сердце на(перевод) |
| Просто закройте глаза |
| А представь, вот ты орел |
| Он может летать |
| Не боится |
| Слушай свое сердце, оно никогда тебя не подведет |
| Он бьется для вас с тех пор, как вы дышите |
| Он знает больше, чем |
| твой разум |
| Знаешь, почему нас двое? |
| Он стучит туда для тебя и меня. |
| Только твое сердце знает все о тебе и обо мне |
| препятствовать |
| И включите свое сердце |
| И к черту правила |
| Это как жизнь в огнях, о-о |
| препятствовать |
| И включите свое сердце |
| пусть мечты снова летают |
| Ты не можешь лгать себе, о-оу |
| сердце на |
| Мы должны работать как компьютер |
| Но кто может исправить наши сердца? |
| Если наши крылья |
| сломаны? |
| Мы вырываемся, и мы начинаем |
| Мы больше не следуем логическому плану |
| Для нас есть |
| Единственный |
| Знаешь, почему нас двое? |
| Он стучит туда для тебя и меня. |
| Только твое сердце знает все о тебе и обо мне |
| препятствовать |
| И включите свое сердце |
| И к черту правила |
| Это как жизнь в огнях, о-о |
| препятствовать |
| И включите свое сердце |
| пусть мечты снова летают |
| Ты не можешь лгать себе, о-оу |
| сердце на |
| препятствовать |
| И включите свое сердце |
| И к черту правила |
| Это как жизнь в огнях, о-о |
| препятствовать |
| И включите свое сердце |
| пусть мечты снова летают |
| Ты не можешь лгать себе, о-оу |
| сердце на |
| Название | Год |
|---|---|
| Aus Verseh'n verliebt | 2015 |
| Touché | 2018 |
| Bunt | 2020 |
| Wir leben laut | 2015 |
| Keiner küsst mich | 2018 |
| Wahrheit oder Pflicht | 2018 |
| Drei Wünsche | 2015 |
| Ich bin da | 2016 |
| Mein Herz | 2020 |
| Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz | 2016 |
| Jetzt und hier für immer | 2013 |
| Total perfekt | 2015 |
| Trau dich in mein Leben | 2015 |
| Verliebt, verlobt, verflixt nochmal | 2018 |
| Auf die Plätze, fertig, ins Glück! | 2015 |
| Fliegen | 2020 |
| Ich denke nur noch an mich | 2018 |
| Die Musik sind wir | 2016 |
| Was geht ab | 2018 |
| Verrückt nach dir | 2020 |