Перевод текста песни Total perfekt - Beatrice Egli

Total Perfekt (оригинал)

Sommer und Musik verführen die Straßen
Keiner trägt mehr Regen im Gesicht
Herzschlag ist der Takt,
Der uns mit ganzer Seele packt
Dass hier ist ein Tag aus purem Licht

Total perfekt, total genial
So will ich's hunderttausendmal
Total perfekt, die beste Zeit
Ab jetzt wird jeder Tag wie heut
Ich bin schon völlig außer Atem, nur vor Glück
Total perfekt, wir leben für den Augenblick

Wer jetzt noch nicht tanzt
Hat nichts verstanden
Und wer jetzt noch weint,
Verpasst ein Fest
Herzschlag ist der Beat,
In jedem Kopf entsteht ein Lied,
Dass uns ewig weiter tanzen lässt

Total perfekt, total genial...

Всё идеально (перевод)

Лето и музыка соблазняют улицы,
Нет капель дождя на лице.
Биение сердца — ритм,
Охватывающий нас всецело,
Чтобы этот день озарился чистым светом.

Всё идеально, всё гениально –
Хочу, чтобы это повторилось ещё много раз.
Всё идеально, самое лучшее время –
Отныне каждый день будет таким.
У меня перехватило дыхание от счастья.
Всё идеально, мы живём ради этого мгновения.

Кто ещё не танцует,
Ничего не понял,
А кто всё ещё плачет,
Пропускает веселье.
Биение сердца — бит,
У всех в голове играет песня,
Чтобы мы и дальше танцевали вечно.

Всё идеально, всё гениально...