Перевод текста песни Total perfekt - Beatrice Egli

Total perfekt - Beatrice Egli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Total perfekt, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Bis hierher und viel weiter, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 02.07.2015
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Total Perfekt

(оригинал)

Всё идеально

(перевод на русский)
Sommer und Musik verführen die StraßenЛето и музыка соблазняют улицы,
Keiner trägt mehr Regen im GesichtНет капель дождя на лице.
Herzschlag ist der Takt,Биение сердца — ритм,
Der uns mit ganzer Seele packtОхватывающий нас всецело,
Dass hier ist ein Tag aus purem LichtЧтобы этот день озарился чистым светом.
--
Total perfekt, total genialВсё идеально, всё гениально –
So will ich's hunderttausendmalХочу, чтобы это повторилось ещё много раз.
Total perfekt, die beste ZeitВсё идеально, самое лучшее время –
Ab jetzt wird jeder Tag wie heutОтныне каждый день будет таким.
Ich bin schon völlig außer Atem, nur vor GlückУ меня перехватило дыхание от счастья.
Total perfekt, wir leben für den AugenblickВсё идеально, мы живём ради этого мгновения.
--
Wer jetzt noch nicht tanztКто ещё не танцует,
Hat nichts verstandenНичего не понял,
Und wer jetzt noch weint,А кто всё ещё плачет,
Verpasst ein FestПропускает веселье.
Herzschlag ist der Beat,Биение сердца — бит,
In jedem Kopf entsteht ein Lied,У всех в голове играет песня,
Dass uns ewig weiter tanzen lässtЧтобы мы и дальше танцевали вечно.
--
Total perfekt, total genial...Всё идеально, всё гениально...

Total perfekt

(оригинал)
Sommer und Musik verführen die Straßen
Keiner trägt mehr Regen im Gesicht
Herzschlag ist der Takt, der uns mit ganzer Seele packt
Das hier ist ein Tag, aus purem Licht
Total perfekt, total genial
So will ich’s 100 tausend Mal
Total perfekt, die beste Zeit
Ab jetzt wird jeder Tag wie heut
Ich bin schon völlig außer Atem, nur vor Glück
Total perfekt, wir leben für den Augenblick
Wer jetzt noch nicht tanzt hat nichts verstanden
Und wer jetzt noch weint, verpasst ein Fest
Herzschlag ist der Beat
In jedem Kopf entsteht ein Lied, dass uns ewig weiter tanzen lässt
Total perfekt, total genial
So will ich’s 100 tausend Mal
Total perfekt, die beste Zeit
Ab jetzt wird jeder Tag wie heut
Ich bin schon völlig außer Atem, nur vor Glück
Total perfekt, wir leben für den Augenblick
Herzschlag ist der Beat
In jedem Kopf entsteht ein Lied
Das uns ewig weiter tanzen lässt
Total perfekt, total genial
So will ich’s 100 tausend Mal
Total perfekt, die beste Zeit
Ab jetzt wird jeder Tag wie heut
Ich bin schon völlig außer Atem, nur vor Glück
Total perfekt, wir leben für den Augenblick
Total perfekt, wir leben für den Augenblick

Полный перфект

(перевод)
Лето и музыка соблазняют улицы
Никто больше не носит дождь на лице
Сердцебиение - это биение, которое захватывает нас всей душой
Это день чистого света
Совершенно идеально, совершенно потрясающе
Вот как я хочу это 100 тысяч раз
Совершенно идеально, лучшее время
Отныне каждый день будет как сегодня
я уже запыхалась просто от счастья
Совершенно идеально, мы живем на данный момент
Кто еще не танцевал, тот ничего не понял
И если ты все еще плачешь, ты пропускаешь вечеринку
Сердцебиение — это ритм
Песня создается в каждой голове, которая заставляет нас танцевать вечно
Совершенно идеально, совершенно потрясающе
Вот как я хочу это 100 тысяч раз
Совершенно идеально, лучшее время
Отныне каждый день будет как сегодня
я уже запыхалась просто от счастья
Совершенно идеально, мы живем на данный момент
Сердцебиение — это ритм
Песня рождается в каждой голове
Это заставляет нас танцевать вечно
Совершенно идеально, совершенно потрясающе
Вот как я хочу это 100 тысяч раз
Совершенно идеально, лучшее время
Отныне каждый день будет как сегодня
я уже запыхалась просто от счастья
Совершенно идеально, мы живем на данный момент
Совершенно идеально, мы живем на данный момент
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aus Verseh'n verliebt 2015
Touché 2018
Bunt 2020
Herz an 2018
Wir leben laut 2015
Keiner küsst mich 2018
Wahrheit oder Pflicht 2018
Drei Wünsche 2015
Ich bin da 2016
Mein Herz 2020
Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz 2016
Jetzt und hier für immer 2013
Trau dich in mein Leben 2015
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal 2018
Auf die Plätze, fertig, ins Glück! 2015
Fliegen 2020
Ich denke nur noch an mich 2018
Die Musik sind wir 2016
Was geht ab 2018
Verrückt nach dir 2020

Тексты песен исполнителя: Beatrice Egli