Перевод текста песни Verliebt, verlobt, verflixt nochmal - Beatrice Egli

Verliebt, verlobt, verflixt nochmal (оригинал)

Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Es kommt vor an manchen Tagen
Das ich Antwort such' auf Fragen
Was wird mir der Morgen neues bring
Wie geht’s mit uns beiden weiter
Bleibst du immer mein Begleiter
Wann wirst du die Frage endlich stell’n
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Was soll ich denn wen noch glauben
Tränen sind in meinen Augen
Warum kann ich mir nicht selbst vertrau’n
Du gibst mir den halt fürs Leben
Ich kann dir nicht alles geben
Dabei will ich doch nur Glücklich sein
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Strophe:
Aus Bauchgefühl, lass ich mich ein, um dir ganz nah zu sein
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na, verflixt nochmal
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar, ja nein verflixt nochmal

Влюблен, помолвлен, снова проклят (перевод)

Эй на на на, Эй на на на на
Эй на на на, Эй на на на на
Бывает несколько дней
Что я ищу ответы на вопросы
Что нового принесет мне завтра
Как дела у нас обоих?
Ты всегда будешь моим спутником
Когда ты, наконец, задашь вопрос
Влюблен, помолвлен, черт возьми
В любом случае, ага, у меня есть выбор, конечно
Всегда хочу того, чего у меня нет
Влюблен, занимается чертовски свободой да
Эй на на на, Эй на на на на
Влюблен, помолвлен, конечно, в любом случае ага
Эй на на на, Эй на на на на
Да, нет, черт возьми
Кому я должен верить?
Слезы в моих глазах
Почему я не могу доверять себе
Ты даешь мне поддержку для жизни
я не могу дать тебе все
Я просто хочу быть счастливым, хотя
Влюблен, помолвлен, черт возьми
В любом случае, ага, у меня есть выбор, конечно
Всегда хочу того, чего у меня нет
Влюблен, занимается чертовски свободой да
Эй на на на, Эй на на на на
Влюблен, помолвлен, конечно, в любом случае ага
Эй на на на, Эй на на на на
Да, нет, черт возьми
Стих:
Чувствуя нутром, я позволил себе быть очень близко к тебе
Эй на на на, Эй на на на на
Эй на на на, эй на на на на, черт возьми
Влюблен, помолвлен, черт возьми
В любом случае, ага, у меня есть выбор, конечно
Всегда хочу того, чего у меня нет
Влюблен, занимается чертовски свободой да
Эй на на на, Эй на на на на
Влюблен, помолвлен, конечно, в любом случае ага
Эй на на на, Эй на на на на
Влюблен, помолвлен, конечно, да ни хрена