Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fliegen, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома BUNT - Best Of, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 13.08.2020
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий
Fliegen(оригинал) | Полёт(перевод на русский) |
| Der letzte Sonnenstrahl des Tages | Последний солнечный луч этого дня |
| Streichelt meine Haut | Ласкает мою кожу. |
| Ein warmes Wohlgefühl | Тёплое, приятное чувство, |
| Ganz tief in mir | Оно глубоко во мне. |
| Die Farben meiner Seele | Краски моей души |
| Zeichnen dein Gesicht — so vertraut! | Рисуют твоё лицо — такое близкое! |
| Ich kann es fühlen | Чувствую то же самое, |
| Gleich bin ich bei dir | Когда я рядом с тобой. |
| - | - |
| Ein Funke der mein Lied entfacht | Искра разжигает мою песню. |
| Ich sing‘ es nur für dich | Я пою её лишь для тебя. |
| Feuerflügel, Rückenwind – | Огненные крылья, попутный ветер – |
| Wir heben ab! | Мы взлетаем! |
| Mit dir um die ganze Welt | С тобой вокруг света – |
| Hoch hinauf zum Himmelszelt | Ввысь, к небосводу. |
| Lass uns alle Wunderdinge seh'n und fliegen | Давай видеть чудеса и летать! |
| Mit dir um die ganze Welt | С тобой вокруг света – |
| Hab das Glück für uns bestellt | Я заказала нам счастье. |
| Gib mir dein Hand, halt dich ganz fest | Дай мне руку, держись крепко |
| Und flieg‘ mit mir fort | И лети со мною прочь. |
| - | - |
| Ein Sonnenbad, ein Sternenregen | Солнечная ванна, звёздный дождь, |
| Ein Hauch — Glückseligkeit | Лёгкий ветерок — блаженство. |
| Kein Berg ist uns zu hoch | Для нас не существует высоких гор, |
| Kein Weg zu weit | Далёких путей. |
| Durch Raum und Zeit, | Через пространство и время, |
| Gedankenlos | Не думая ни о чём, |
| Sind wir für immer eins | Мы навсегда вместе. |
| Ich zeig‘ dir meine Welt | Я покажу тебе свой мир, |
| Komm sei bereit | Будь готов! |
Fliegen(оригинал) |
| Der letzte Sonnenstrahl des Tages |
| streichelt meine Haut |
| Ein warmes Wohlgefühl |
| ganz tief in mir |
| Die Farben meiner Seele |
| zeichnen dein Gesicht — so vertraut! |
| Ich kann es fühlen |
| Gleich bin ich bei dir |
| Ein Funke der mein Lied entfacht |
| Ich sing' es nur für dich |
| Feuerflügel — Rückenwind |
| Wir heben ab! |
| Mit dir um die ganze Welt |
| hoch hinauf zum Himmelszelt |
| Lass uns alle Wunderdinge seh’n |
| und fliegen |
| Mit dir um die ganze Welt |
| Hab das Glück für uns bestellt |
| Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest |
| und flieg' mit mir fort |
| Ein Sonnenbad, ein Sternenregen |
| Ein Hauch Glückseligkeit |
| Kein Berg ist uns zu hoch |
| Kein Weg zu weit |
| Durch Raum und Zeit, gedankenlos |
| sind wir für immer eins |
| Ich zeig' dir meine Welt |
| Komm sei bereit |
| Ein Funke der mein Lied entfacht |
| Ich sing' es nur für dich |
| Feuerflügel — Rückenwind |
| Wir heben ab! |
| Mit dir um die ganze Welt |
| hoch hinauf zum Himmelszelt |
| Lass uns alle Wunderdinge seh’n |
| und fliegen |
| Mit dir um die ganze Welt |
| Hab das Glück für uns bestellt |
| Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest |
| und flieg' mit mir fort |
| Oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| Lass uns alle Wunderdinge seh’n |
| und fliegen |
| Oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest |
| und flieg' mit mir fort |
| Mit dir um die ganze Welt |
Летать(перевод) |
| Последний луч солнца дня |
| ласкает мою кожу |
| Теплое чувство благополучия |
| глубоко внутри меня |
| Цвета моей души |
| нарисуй свое лицо — такое знакомое! |
| я чувствую это |
| я скоро буду с тобой |
| Искра, которая зажигает мою песню |
| Я пою это только для тебя |
| Крылья огня — Попутный ветер |
| Мы взлетаем! |
| С тобой по всему миру |
| высоко в небесах |
| Увидим все чудеса |
| и летать |
| С тобой по всему миру |
| Заказал удачу для нас |
| Дай мне руку - держись крепче |
| и улетай со мной |
| Солнечная ванна, звездный дождь |
| Прикосновение блаженства |
| Ни одна гора не будет слишком высока для нас |
| Не слишком далеко |
| Через пространство и время, бездумно |
| мы навсегда |
| я покажу тебе мой мир |
| будь готов |
| Искра, которая зажигает мою песню |
| Я пою это только для тебя |
| Крылья огня — Попутный ветер |
| Мы взлетаем! |
| С тобой по всему миру |
| высоко в небесах |
| Увидим все чудеса |
| и летать |
| С тобой по всему миру |
| Заказал удачу для нас |
| Дай мне руку - держись крепче |
| и улетай со мной |
| ой ой ой ой |
| ой ой ой ой |
| Увидим все чудеса |
| и летать |
| ой ой ой ой |
| ой ой ой ой |
| Дай мне руку - держись крепче |
| и улетай со мной |
| С тобой по всему миру |