Перевод текста песни Weck mich auf - Beatrice Egli

Weck mich auf - Beatrice Egli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weck mich auf, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Kick im Augenblick, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Weck Mich Auf

(оригинал)

Разбуди меня

(перевод на русский)
Wie du liebstТвоя любовь,
Wie du küsstТвои поцелуи –
Das sagt mirВот что говорит мне
Wer du bistО тебе.
--
Ungeschminkte ZeitОткровенное время
Im KerzenscheinПри свечах.
Wieg mich sanftУбаюкай меня нежно,
Dann schlaf ich einИ тогда я усну.
--
Bitte weck mich aufПрошу, разбуди меня
Erst in 100 Jahr'nТолько через сто лет.
Lass mich noch weiter träum'nПозволь мне и дальше мечтать
In deinem ArmВ твоих объятьях.
--
Weck mich aufРазбуди меня
Erst in 100 Jahr'nТолько через сто лет.
Hier könnt' ich ewig seinЗдесь я могла бы жить вечно
Ein Leben lang,Всю жизнь,
Ein Leben langВсю жизнь.
--
Bin ZuhausЧувствую себя дома
Nur bei dirТолько рядом с тобой,
Lass die WeltОставляю мир
Vor der TürЗа порогом.
--
Du kennst mich so gutТы знаешь меня хорошо,
Mein SeelenkleidМоя душа облачается
Uns're kleine EwigkeitВ нашу маленькую вечность.
--
Bitte weck mich auf...Прошу, разбуди меня...
--
Weck mich aufПрошу, разбуди меня
Erst in 100 Jahr'nТолько через сто лет.
Vermisste ZärtlichkeitОт нежности, которой недоставало,
Hat so gut getanТак приятно на душе.

Weck mich auf

(оригинал)
Wie du liebst
Wie du küsst
Das sagt mir
Wer du bist
Ungeschminkte Zeit
Im Kerzenschein
Wieg' mich sanft
Dann schlaf' ich ein
Bitte weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Lass mich noch weiter träu'm
In deinem Arm
Weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Hier könn't ich ewig sein
Ein Leben lang
Ein Leben lang
Bin Zuhaus
Nur bei dir
Lass die Welt
Vor der Tür
Du kennst mich so gut
Mein Seelenkleid
Uns’re kleine Ewigkeit
Bitte weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Lass mich noch weiter träu'm
In deinem Arm
Weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Vermisste Zärtlichkeit
Hat so gut getan
Bitte weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Lass mich noch weiter träu'm
In deinem Arm
Weck mich auf
Erst in 100 Jahr’n
Vermisste Zärtlichkeit
Hat so gut getan
Lass mich weiter träu'm
Ein Leben lang

Разбуди меня

(перевод)
Как ты любишь
как ты целуешься
это говорит мне
Кто ты
Время макияжа
При свечах
качни меня нежно
Потом я засыпаю
Пожалуйста, разбуди меня
Только через 100 лет
Позвольте мне продолжать мечтать
в ваших руках
разбуди меня
Только через 100 лет
Я мог бы быть здесь навсегда
На протяжении жизни
На протяжении жизни
я дома
Только с тобой
покинуть мир
Перед дверью
ты меня так хорошо знаешь
платье моей души
Наша маленькая вечность
Пожалуйста, разбуди меня
Только через 100 лет
Позвольте мне продолжать мечтать
в ваших руках
разбуди меня
Только через 100 лет
Пропущенная нежность
Сделал так хорошо
Пожалуйста, разбуди меня
Только через 100 лет
Позвольте мне продолжать мечтать
в ваших руках
разбуди меня
Только через 100 лет
Пропущенная нежность
Сделал так хорошо
позволь мне продолжать мечтать
На протяжении жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aus Verseh'n verliebt 2015
Touché 2018
Bunt 2020
Herz an 2018
Wir leben laut 2015
Keiner küsst mich 2018
Wahrheit oder Pflicht 2018
Drei Wünsche 2015
Ich bin da 2016
Mein Herz 2020
Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz 2016
Jetzt und hier für immer 2013
Total perfekt 2015
Trau dich in mein Leben 2015
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal 2018
Auf die Plätze, fertig, ins Glück! 2015
Fliegen 2020
Ich denke nur noch an mich 2018
Die Musik sind wir 2016
Was geht ab 2018

Тексты песен исполнителя: Beatrice Egli