Перевод текста песни Tausend Mal - Beatrice Egli

Tausend Mal (оригинал)

Vollmond kurz nach Mitternacht
Denk an Dich und lieg noch wach
Ich ziehe Dein‘ Pyjama an
Weil ich nicht schlafen kann
Dieser Duft verzaubert mich
Schatten zeichnen Dein Gesicht
Träume mich heut‘ Nacht zu Dir
Die Sehnsucht brennt in mir
Refrain:
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis in die Ewigkeit
Tausend Mal will ich die Liebe spür‘n
Die pure Zärtlichkeit
Ich will das Leben
Will dass alles sich dreht
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
Herz an Herz vermisse Dich
Seh‘ Dein Bild im Kerzenlicht
Gefühle fahren Achterbahn
Ruf‘ ich dich heut‘ Nacht an
Das Telefon in meiner Hand
Träume mich ins Niemandsland
Gebe Deine Nummer ein
Ich bin heut‘ so allein
2x Refrain
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
(Dank an Schlager Fan für den Text)

Тысячу раз (перевод)

Полная луна сразу после полуночи
Думай о тебе и не ложись спать
я надел твою пижаму
Потому что я не могу спать
Этот аромат меня очаровывает
Тени рисуют твое лицо
Присни меня тебе сегодня вечером
Тоска горит во мне
Припев:
Я хочу тысячу раз и только с тобой
В вечность
Я хочу испытать любовь тысячу раз
Чистая нежность
я хочу жизни
Хотите, чтобы все крутилось
Я хочу тысячу раз и только с тобой
Пока ничего не работает
От сердца к сердцу скучаю по тебе
Увидеть свою фотографию при свечах
Чувства катаются на американских горках
я позвоню тебе сегодня вечером
Телефон в моей руке
Мечтай меня в ничейной земле
Введите свой номер
Я так одинок сегодня
2x хор
Я хочу тысячу раз и только с тобой
Пока ничего не работает
(Спасибо Schlager Fan за текст)