Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ob du's glaubst oder nicht , исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Bis hierher und viel weiter, в жанре ЭстрадаOb Du's Glaubst Oder Nicht(оригинал) | Веришь ты или нет(перевод на русский) |
| Wieviel' Jahre ist das her? | Сколько лет прошло с тех пор? |
| Sommerabend, blaues Meer, | Летний вечер, синее море, |
| Mein erster Kuss, ein Schmetterling | Мой первый поцелуй, бабочка – |
| Und du | И ты. |
| Nun stehst du einfach so vor mir | Теперь ты просто стоишь передо мной, |
| Lachst mich an: “Hey, wie geht es dir?” | Улыбаешься мне: "Эй, как у тебя дела?" |
| Was meine Augen sagen weißt nur du | О чём говорит мой взгляд, знаешь лишь ты, |
| Wortlos — kommt die Zeit zurück | Без слов — то время возвращается, |
| Alles wieder da | Всё снова здесь. |
| Hab's nie vergessen | Я никогда не забывала |
| Unser erstes Mal | О нашей первой страсти. |
| - | - |
| Ob du's glaubst oder nicht | Веришь ты или нет, |
| Immer noch lieb' ich dich | Но я всё ещё люблю тебя, |
| Immer noch denke ich | Всё ещё думаю |
| Tag und Nacht nur an dich | День и ночь только о тебе. |
| Ob du's glaubst oder nicht | Веришь ты или нет, |
| Immer noch will ich dich | Но я всё ещё хочу тебя, |
| Immer noch total verliebt | Всё ещё сильно влюблена – |
| Ob du's glaubst oder nicht | Веришь ты или нет. |
| - | - |
| Ich lieg' im Bett ganz aufgewühlt | Я лежу в постели, крайне возбуждена, |
| Hab' heut' mein Leben neu gefühlt | Почувствовала свою жизнь заново. |
| Dein Duft lässt mich nicht mehr in Ruh' | Твой аромат не оставляет меня в покое – |
| Und du | И ты. |
| Wag' ich's, finde ich den Mut? | Если я рискну, то найду смелость? |
| Ruf' ich dich jetzt noch an? | Я ещё звоню тебе? |
| Ich wünsche mir, | Желаю, |
| Dass ich dir sagen kann | Чтобы смогла сказать тебе: |
| - | - |
| Ob du's glaubst oder nicht... | Веришь ты или нет... |
| - | - |
| Hab' Angst, dass ich den Kopf verlier' | Боюсь, что потеряю голову. |
| Da stehst du vor der Tür | Вот ты стоишь на пороге, |
| Mein Herz pulsiert | Моё сердце пульсирует, |
| Und dann sagst du zu mir | И тогда ты обращаешься ко мне. |
Ob du's glaubst oder nicht(оригинал) |
| Wieviel Jahre ist das her |
| Sommer Abend blaues Meer |
| Mein erster Kuss |
| Ein Schmetterling |
| Und du Nun stehst du einfach so vor mir |
| Lachst mich an Hey wie geht es dir |
| Was meine Augen sagen |
| Weißt nur du Wortlos kommt die Zeit zurück |
| Alles wieder da Hab’s nie vergessen |
| Unser erstes mal |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Immer noch |
| Lieb ich dich |
| Immer noch |
| Denke ich |
| Tag und Nacht |
| Nur an dich |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Immer noch |
| Will ich dich |
| Immer noch |
| Total verliebt |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Ich lieg im Bett ganz aufgewühlt |
| Hab heut mein Leben neu gefühlt |
| Dein Duft lässt mich nicht mehr in Ruh |
| Und du Wag ich’s finde ich den Mut |
| Ruf ich dich jetzt noch an Ich wünsche mir das ich dir sagen kann |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Immer noch |
| Lieb ich dich |
| Immer noch |
| Denke ich |
| Tag und Nacht |
| Nur an dich |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Immer noch |
| Will ich dich |
| Immer noch |
| Total verliebt |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Hab Angst |
| Das ich den Kopf verlier |
| Da stehst du vor der Tür |
| Mein Herz pulsiert |
| Und dann sagst du zu mir |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Immer noch |
| Lieb ich dich |
| Immer noch |
| Denke ich |
| Tag und Nacht |
| Nur an dich |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Immer noch |
| Will ich dich |
| Immer noch |
| Total verliebt |
| Ob du’s glaubst oder nicht |
| Ob du’s glaubst |
| (Dank an Melanie für den Text) |
Веришь ты или нет(перевод) |
| Сколько лет назад это было? |
| Летний вечер синее море |
| мой первый поцелуй |
| Бабочка |
| И ты теперь просто стоишь передо мной |
| смейся надо мной эй как дела |
| что говорят мои глаза |
| Только ты знаешь, что время возвращается без слов |
| Все вернулось Никогда не забывай |
| Наш первый раз |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| Все еще |
| я люблю тебя |
| Все еще |
| Я думаю |
| день и ночь |
| только тебе |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| Все еще |
| Я хочу тебя |
| Все еще |
| Совершенно влюблен в |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| я лежу в постели очень расстроенный |
| Сегодня я почувствовал, что моя жизнь новая |
| Твой запах не оставит меня в покое |
| И ты смеешь, я нахожу в себе мужество |
| Я позвоню тебе сейчас, я хотел бы сказать тебе |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| Все еще |
| я люблю тебя |
| Все еще |
| Я думаю |
| день и ночь |
| только тебе |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| Все еще |
| Я хочу тебя |
| Все еще |
| Совершенно влюблен в |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| я боюсь |
| Что я теряю голову |
| Вот ты перед дверью |
| Мое сердце колотится |
| И тогда ты говоришь мне |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| Все еще |
| я люблю тебя |
| Все еще |
| Я думаю |
| день и ночь |
| только тебе |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| Все еще |
| Я хочу тебя |
| Все еще |
| Совершенно влюблен в |
| Хочешь верь, хочешь нет |
| Ты веришь в это? |
| (Спасибо Мелани за текст) |
| Название | Год |
|---|---|
| Aus Verseh'n verliebt | 2015 |
| Touché | 2018 |
| Bunt | 2020 |
| Herz an | 2018 |
| Wir leben laut | 2015 |
| Keiner küsst mich | 2018 |
| Wahrheit oder Pflicht | 2018 |
| Drei Wünsche | 2015 |
| Ich bin da | 2016 |
| Mein Herz | 2020 |
| Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz | 2016 |
| Jetzt und hier für immer | 2013 |
| Total perfekt | 2015 |
| Trau dich in mein Leben | 2015 |
| Verliebt, verlobt, verflixt nochmal | 2018 |
| Auf die Plätze, fertig, ins Glück! | 2015 |
| Fliegen | 2020 |
| Ich denke nur noch an mich | 2018 |
| Die Musik sind wir | 2016 |
| Was geht ab | 2018 |