Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nächstes Leben, selbe Zeit , исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Natürlich!, в жанре ЭстрадаNächstes Leben, Selbe Zeit(оригинал) | В следующей жизни, в это же время(перевод на русский) |
| Ein Surfer-Typ und mir wird schnell klar, | Он сёрфер, и я быстро понимаю, что |
| Der Augenblick wird vielleicht zur Gefahr | Этот миг, возможно, несёт в себе опасность. |
| Braungebrannt und alleine am Strand | Загорелый и один на пляже, |
| Er lacht mich an, | Он улыбается мне, |
| Wie schon immer gekannt | Будто всегда меня знал. |
| - | - |
| Doch mein Herz sagt nein | Но моё сердце говорит "нет". |
| Bin im Kopf nicht frei | У меня на уме, что я не свободна. |
| Vielleicht irgendwann, | Возможно, когда-нибудь, |
| Wenn mein Herz wieder lieben kann | Когда моё сердце сможет снова полюбить. |
| - | - |
| Nächstes Leben, selbe Zeit, | В следующей жизни, в это же время, |
| An einem unbekannten Ort | В неизвестном месте; |
| Nächstes Leben, selbe Zeit | В следующей жизни, в это же время |
| Sind die Wunden, tief in mir, verheilt | Душевные раны заживут. |
| - | - |
| Die Flügel sind noch nicht bereit | Крылья ещё не готовы, |
| Für einen Höhenflug zu zweit | Чтобы в вышине вдвоём парить. |
| Nächstes Leben, selbe Zeit, | В следующей жизни, в это же время, |
| Dann fliegen wir vielleicht mal fort | Тогда мы, возможно, улетим отсюда. |
| Im nächsten Leben, dann vielleicht, | В следующей жизни, тогда, возможно, |
| An einen unbekannten Ort | В неизвестное место. |
| - | - |
| Ich sprech' ihn an, spür' das Salz auf der Haut | Я заговариваю с ним, ощущаю соль на коже. |
| Ein frecher Spruch, hab' mich einfach getraut | Дерзкая речь — я просто решилась. |
| Kann ja sein, es geht, dass mein Schmerz verweht | Может быть, моя боль рассеется. |
| Vielleicht irgendwann, | Возможно, когда-нибудь, |
| Wenn mein Herz wieder liegen kann | Когда моё сердце сможет снова полюбить. |
| - | - |
| Nächstes Leben, selbe Zeit, | В следующей жизни, в это же время, |
| An einem unbekannten Ort | В неизвестном месте; |
| Nächstes Leben, selbe Zeit | В следующей жизни, в это же время |
| Sind die Wunden, tief in mir, verheilt | Душевные раны заживут. |
| - | - |
| Die Flügel sind noch nicht bereit | Крылья ещё не готовы, |
| Für einen Höhenflug zu zweit | Чтобы в вышине вдвоём парить. |
| Nächstes Leben, selbe Zeit, | В следующей жизни, в это же время, |
| Dann fliegen wir vielleicht mal fort | Тогда мы, возможно, улетим отсюда. |
| - | - |
| Nächstes Leben, selbe Zeit, | В следующей жизни, в это же время, |
| An einem unbekannten Ort | В неизвестном месте; |
| Nächstes Leben, selbe Zeit | В следующей жизни, в это же время |
| Sind die Wunden, tief in mir, verheilt | Душевные раны заживут. |
| - | - |
| Die Flügel sind noch nicht bereit | Крылья ещё не готовы, |
| Für einen Höhenflug zu weit | Чтобы в вышине вдвоём парить. |
| Nächstes Leben, selbe Zeit, | В следующей жизни, в это же время, |
| Dann fliegen wir vielleicht mal fort | Тогда мы, возможно, улетим отсюда. |
| Im nächsten Leben, dann vielleicht, | В следующей жизни, тогда, возможно, |
| An einen unbekannten Ort | В неизвестное место. |
Nächstes Leben, selbe Zeit(оригинал) |
| Strophe: |
| Ein Surfer-Typ und mir wird schnell klar |
| Der Augenblick wird vielleicht zur Gefahr |
| Braungebrannt und alleine am Strand |
| Er lacht mich an, wie schon immer gekannt |
| Doch mein Herz sagt: «Nein» |
| Bin im Kopf nicht frei |
| Vielleicht irgendwann |
| Wenn mein Herz wieder lieben kann |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| An einem unbekannten Ort |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| Sind die Wunden, tief in mir, verheilt |
| Die Flügel sind noch nicht bereit |
| Für einen Höhenflug zu zweit |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| Dann fliegen wir vielleicht mal fort |
| Im nächsten Leben dann vielleicht |
| An einen unbekannten Ort |
| Strophe: |
| Ich sprech Ihn an, spür das Salz auf der haut |
| Ein frecher Spruch, hab mich einfach getraut |
| Kann ja sein, es geht, dass mein Schmerz verweht |
| Vielleicht irgendwann, wenn mein Herz wieder liegen kann |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| An einem unbekannten Ort |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| Sind die Wunden, tief in mir, verheilt |
| Die Flügel sind noch nicht bereit |
| Für einen Höhenflug zu zweit |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| Dann fliegen wir vielleicht mal fort |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| An einem unbekannten Ort |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| Sind die Wunden, tief in mir, verheilt |
| Die Flügel sind noch nicht bereit |
| Für einen Höhenflug zu weit |
| Nächstes Leben, selbe Zeit |
| Dann fliegen wir vielleicht mal fort |
| Im nächsten Leben dann vielleicht |
| An einen unbekannten Ort |
Следующая жизнь, то же время(перевод) |
| Стих: |
| Парень-серфер, и я быстро понимаю |
| Момент может стать опасным |
| Загорелая и одна на пляже |
| Он смеется надо мной, как всегда известно |
| Но сердце говорит: «Нет». |
| Я не свободен в своей голове |
| Может быть когда-нибудь |
| Когда мое сердце снова сможет любить |
| Следующая жизнь, в то же время |
| В неизвестном месте |
| Следующая жизнь, в то же время |
| Зажили ли раны глубоко внутри меня? |
| Крылья еще не готовы |
| Для полета на двоих |
| Следующая жизнь, в то же время |
| Тогда, может быть, мы улетим |
| Тогда, может быть, в следующей жизни |
| В неизвестное место |
| Стих: |
| Я говорю с ним, чувствую соль на коже |
| Дерзкая поговорка, я просто посмел |
| Возможно, моя боль уйдет |
| Может быть, когда-нибудь, когда мое сердце снова сможет лгать |
| Следующая жизнь, в то же время |
| В неизвестном месте |
| Следующая жизнь, в то же время |
| Зажили ли раны глубоко внутри меня? |
| Крылья еще не готовы |
| Для полета на двоих |
| Следующая жизнь, в то же время |
| Тогда, может быть, мы улетим |
| Следующая жизнь, в то же время |
| В неизвестном месте |
| Следующая жизнь, в то же время |
| Зажили ли раны глубоко внутри меня? |
| Крылья еще не готовы |
| Слишком далеко, чтобы летать высоко |
| Следующая жизнь, в то же время |
| Тогда, может быть, мы улетим |
| Тогда, может быть, в следующей жизни |
| В неизвестное место |
| Название | Год |
|---|---|
| Aus Verseh'n verliebt | 2015 |
| Touché | 2018 |
| Bunt | 2020 |
| Herz an | 2018 |
| Wir leben laut | 2015 |
| Keiner küsst mich | 2018 |
| Wahrheit oder Pflicht | 2018 |
| Drei Wünsche | 2015 |
| Ich bin da | 2016 |
| Mein Herz | 2020 |
| Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz | 2016 |
| Jetzt und hier für immer | 2013 |
| Total perfekt | 2015 |
| Trau dich in mein Leben | 2015 |
| Verliebt, verlobt, verflixt nochmal | 2018 |
| Auf die Plätze, fertig, ins Glück! | 2015 |
| Fliegen | 2020 |
| Ich denke nur noch an mich | 2018 |
| Die Musik sind wir | 2016 |
| Was geht ab | 2018 |