Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebe ist eine Kissenschlacht, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Natürlich!, в жанре ЭстрадаLiebe Ist Eine Kissenschlacht(оригинал) | Любовь – это бой подушками(перевод на русский) |
| Liebe ist eine Kissenschlacht | Любовь — это бой подушками |
| - | - |
| Immer lieb' ich dich, immer brauch' ich dich, | Всегда я люблю тебя, всегда ты нужен мне, |
| Aber oft genug, hey, da nervst du mich | Но достаточно часто ты треплешь мне нервы. |
| Wir zwei fetzen uns und wir küssen uns, | Мы сильно ссоримся и целуемся, |
| Rennen gern davon | Любим бросать друг друга, |
| Und vermissen uns | Но нам недостаёт друг друга. |
| - | - |
| Wir sind Herz und Seele | Мы — сердце и душа. |
| Wir sind kreuz und quer | Мы во многом пересекаемся. |
| Liebe ist kein Ponyhof | В любви не всё бывает так, как хотелось бы. |
| Oh, ich check es immer mehr | О, я понимаю это всё больше! |
| - | - |
| Liebe ist eine Kissenschlacht | Любовь — это бой подушками. |
| Federn fliegen Tag und Nacht | Перья летают днём и ночью. |
| Sie ist himmelhoch, abgrundtief, | Она возвышающая до небес, глубочайшая, |
| Immer explosiv | Всегда взрывная. |
| - | - |
| Liebe ist eine Kissenschlacht, | Любовь — это бой подушками, |
| Nicht für Feiglinge gemacht | Создана не для трусов. |
| Und tief in mir ist sie ein Gebet, | И в глубине души я молюсь, |
| Dass es nie zu Ende geht | Чтобы это никогда не заканчивалось. |
| Und tief in mir ist sie ein Gebet, | И в глубине души я молюсь, |
| Dass es nie zu Ende geht | Чтобы это никогда не заканчивалось. |
| - | - |
| Manchmal lachen wir, manchmal schweigen wir | Иногда мы смеёмся, иногда молчим, |
| Manchen Sprung ins Glück, den vergeigen wir | Иногда прыгаем в счастье, которое портим. |
| Manchmal brennen wir, manchmal frieren wir, | Иногда мы горим, иногда замерзаем, |
| Doch ich schwöre dir, | Но я клянусь тебе, |
| Nie verlieren wir | Мы никогда не потеряем друг друга. |
| - | - |
| Wir sind eins und das für immer | Мы одно целое, и это навсегда, |
| Ganz egal was auch kommt, | Что бы ни случилось, |
| Denn wir blicken durch, wir zwei | Ведь мы видим друг друга насквозь. |
| Oh, wir haben es kapiert | О, мы поняли это. |
| - | - |
| Liebe ist eine Kissenschlacht | Любовь — это бой подушками. |
| Federn fliegen Tag und Nacht | Перья летают днём и ночью. |
| Sie ist himmelhoch, abgrundtief, | Она возвышающая до небес, глубочайшая, |
| Immer explosiv | Всегда взрывная. |
| - | - |
| Liebe ist eine Kissenschlacht, | Любовь — это бой подушками, |
| Nicht für Feiglinge gemacht | Создана не для трусов. |
| Und tief in mir ist sie ein Gebet, | И в глубине души я молюсь, |
| Dass es nie zu Ende geht | Чтобы это никогда не заканчивалось. |
| Und tief in mir ist sie ein Gebet, | И в глубине души я молюсь, |
| Dass es nie zu Ende geht | Чтобы это никогда не заканчивалось. |
| - | - |
| Wir sind Herz und Seele | Мы — сердце и душа. |
| Wir sind kreuz und quer | Мы во многом пересекаемся. |
| Liebe ist kein Ponyhof | В любви не всё бывает так, как хотелось бы. |
| Oh, ich check es immer mehr | О, я понимаю это всё больше! |
| - | - |
| Liebe ist eine Kissenschlacht | Любовь — это бой подушками. |
| Federn fliegen Tag und Nacht | Перья летают днём и ночью. |
| Sie ist himmelhoch, abgrundtief, | Она возвышающая до небес, глубочайшая, |
| Immer explosiv | Всегда взрывная. |
| - | - |
| Oh, Liebe ist eine Kissenschlacht, | О, любовь — это бой подушками, |
| Nicht für Feiglinge gemacht | Создана не для трусов. |
| Und tief in mir ist sie ein Gebet, | И в глубине души я молюсь, |
| Dass es nie zu Ende geht | Чтобы это никогда не заканчивалось. |
| Und tief in mir ist sie ein Gebet, | И в глубине души я молюсь, |
| Dass es nie zu Ende geht | Чтобы это никогда не заканчивалось. |
| Ja, tief in mir ist sie ein Gebet, | Да, в глубине души я молюсь, |
| Dass es nie zu Ende geht | Чтобы это никогда не заканчивалось. |
Liebe ist eine Kissenschlacht(оригинал) |
| Strophe: |
| Immer lieb ich dich, immer brauch ich dich |
| Aber oft genug, hey, da nervst du mich |
| Wir zwei fetzen uns und wir küssen uns |
| Rennen gern davon und vermissen uns |
| Wir sind Herz und Seele |
| Wir sind kreuz und quer |
| Liebe ist kein Ponyhof |
| Ho, ich check es immer mehr |
| Liebe ist eine Kissenschlacht |
| Federn fliegen Tag und Nacht |
| Sie ist himmelhoch, abgrundtief |
| Immer explosiv (Oho-oho-oh) |
| Liebe ist eine Kissenschlacht |
| Nicht für Feiglinge gemacht (Oho) |
| Und tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht (Oho) |
| Und tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht |
| Strophe: |
| Manchmal lachen wir, manchmal schweigen wir |
| Manchen Sprung ins Glück, den vergeigen wir |
| Manchmal brennen wir, manchmal frieren wir |
| Doch ich schwöre dir, nie verlieren wir |
| Wir sind eins und das für immer |
| Ganz egal was auch kommt |
| Denn wir blicken durch, wir zwei |
| Ho, wir haben es kappiert |
| Liebe ist eine Kissenschlacht |
| Federn fliegen Tag und Nacht |
| Sie ist himmelhoch, abgrundtief |
| Immer explosiv (Oho-oho-oh) |
| Liebe ist eine Kissenschlacht |
| Nicht für Feiglinge gemacht (Oho) |
| Und tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht (Oho) |
| Und tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht |
| Strophe: |
| Wir sind Herz und Seele |
| Wir sind kreuz und quer |
| Liebe ist kein Ponyhof |
| Ho, ich check es immer mehr |
| Liebe ist eine Kissenschlacht |
| Federn fliegen Tag und Nacht |
| Sie ist himmelhoch, abgrundtief |
| Immer explosiv |
| Liebe ist eine Kissenschlacht |
| Nicht für Feiglinge gemacht (Oho) |
| Und tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht (Oho) |
| Und tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht |
| Und tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht |
| Ja, tief in mir, ist sie ein Gebet |
| Dass es nie zu Ende geht |
Любовь-это битва подушек(перевод) |
| Стих: |
| Я всегда люблю тебя, всегда нуждаюсь в тебе |
| Но достаточно часто, эй, ты меня раздражаешь |
| Мы двое рвем друг друга и целуемся |
| Нравится убегать и скучать по нам |
| Мы сердцем и душой |
| Мы повсюду |
| Любовь — это не пони-ферма |
| Хо, я проверяю это все больше и больше |
| Любовь - это бой подушками |
| Перья летают день и ночь |
| Это небо высоко, бездонно |
| Всегда взрывной (Охо-охо-оу) |
| Любовь - это бой подушками |
| Не создан для трусов (Охо) |
| И глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не кончится (Ого) |
| И глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не заканчивается |
| Стих: |
| Иногда смеемся, иногда молчим |
| Много прыжков в счастье, мы все облажались |
| Иногда мы горим, иногда замерзаем |
| Но я клянусь тебе, мы никогда не проиграем |
| Мы едины и навсегда |
| Независимо от того, что приходит |
| Потому что мы видим насквозь, мы двое |
| Хо, мы поняли |
| Любовь - это бой подушками |
| Перья летают день и ночь |
| Это небо высоко, бездонно |
| Всегда взрывной (Охо-охо-оу) |
| Любовь - это бой подушками |
| Не создан для трусов (Охо) |
| И глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не кончится (Ого) |
| И глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не заканчивается |
| Стих: |
| Мы сердцем и душой |
| Мы повсюду |
| Любовь — это не пони-ферма |
| Хо, я проверяю это все больше и больше |
| Любовь - это бой подушками |
| Перья летают день и ночь |
| Это небо высоко, бездонно |
| Всегда взрывной |
| Любовь - это бой подушками |
| Не создан для трусов (Охо) |
| И глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не кончится (Ого) |
| И глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не заканчивается |
| И глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не заканчивается |
| Да, глубоко внутри меня это молитва |
| Что это никогда не заканчивается |
| Название | Год |
|---|---|
| Aus Verseh'n verliebt | 2015 |
| Touché | 2018 |
| Bunt | 2020 |
| Herz an | 2018 |
| Wir leben laut | 2015 |
| Keiner küsst mich | 2018 |
| Wahrheit oder Pflicht | 2018 |
| Drei Wünsche | 2015 |
| Ich bin da | 2016 |
| Mein Herz | 2020 |
| Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz | 2016 |
| Jetzt und hier für immer | 2013 |
| Total perfekt | 2015 |
| Trau dich in mein Leben | 2015 |
| Verliebt, verlobt, verflixt nochmal | 2018 |
| Auf die Plätze, fertig, ins Glück! | 2015 |
| Fliegen | 2020 |
| Ich denke nur noch an mich | 2018 |
| Die Musik sind wir | 2016 |
| Was geht ab | 2018 |