Перевод текста песни Ja, nein, vielleicht - Beatrice Egli

Ja, nein, vielleicht (оригинал)

Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht (Ja, vielleicht, ja, nein)
Strophe:
Ich ertappe mich beim Warten
Will keine Liebelei auf Raten
Bin fürs große Wunder längst bereit (Längst bereit)
Tief in mir klopft laut die Sehnsucht
Die nach diesem Glücksmoment sucht
Hey, für dich und mich wirds höchste Zeit
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich
Strophe:
Häufig will ich zu schnell alles
Jetzt sofort und ganz schnell knallt es
Find nicht raus aus meinem Labyrinth (Labyrinth)
Dann wünsch ich mir, dass du da bist
Weil du mir ganz tief ins Herz siehst
Ich will, dass wir zusammen sind
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich
Strophe:
Komm, überlege es dir
Allein oder mit mir
Ja, nein, doch bitte nicht vielleicht
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich
(Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich)
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich

Да, нет, может быть (перевод)

О-о-о-эйо
О-о-о-эйо
Да, нет, может быть (Да, может быть, да, нет)
Стих:
ловлю себя на ожидании
Не хочу любви в рассрочку
Я уже готов к большому чуду (уже готов)
Тоска громко бьется глубоко внутри меня
В поисках этого момента счастья
Эй, нам с тобой пора
Да нет, может быть
В любви навсегда
Ты готов ко мне
Скажи, ты хочешь или не хочешь меня?
я знаю, что хочу только тебя
Примите решение для меня
О-о-о-эйо
О-о-о-эйо
Да нет, может быть
я больше не ждал
Теперь поцелуй меня и прими решение
Стих:
Я часто хочу все слишком быстро
Теперь сразу и очень быстро грохнет
Не найди выхода из моего лабиринта (лабиринта)
Тогда я хочу, чтобы ты был там
Потому что ты смотришь глубоко в мое сердце
Хочу чтобы мы были вместе
Да нет, может быть
В любви навсегда
Ты готов ко мне
Скажи, ты хочешь или не хочешь меня?
я знаю, что хочу только тебя
Примите решение для меня
О-о-о-эйо
О-о-о-эйо
Да нет, может быть
я больше не ждал
Теперь поцелуй меня и прими решение
Стих:
Давай, решайся
один или со мной
Да, нет, но, пожалуйста, не может быть
Да нет, может быть
В любви навсегда
Ты готов ко мне
Скажи, ты хочешь или не хочешь меня?
я знаю, что хочу только тебя
Примите решение для меня
О-о-о-эйо
О-о-о-эйо
Да нет, может быть
я больше не ждал
теперь поцелуй меня
(Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня)
О-о-о-эйо
О-о-о-эйо
Да нет, может быть
я больше не ждал
Теперь поцелуй меня и прими решение