Перевод текста песни Ist doch alles egal - Beatrice Egli

Ist doch alles egal (оригинал)

Nein ich weine nicht um dich
weil du mir mein Herz gerade herzlos brichst
diese Träne im Gesicht das ist nur der Rauch vom Kerzenlicht
Ich denke an gestern
ich lieg seit stunden wach
ich möchte dich hassen
doch werd schon wieder schwach
Ist doch alles egal
ich will alles nochmal
ich will Liebe total
ich habe gar keine Wahl
wenn es den Teufel gibt
soll er mich holen
ist doch alles egal
ich will liebe frontal
hab heute keine Moral
brauch den Krieg wieder mal
und wenn es die Hölle gibt
will ich in ihr schmoren
ist doch alles egal
Du hast sie lang nicht mehr gesehn
dein Hemd das richt verdammt
nach ihrem Pafum
ich soll dich verstehn
alles war halt nur so ausversehn
und du sprichst von Liebe
es tut dir höllisch leid
ich schick dich zum Teufel
verdammt ich werde schon wieder weich
Ist doch alles egal
ich will alles nochmal
ich will Liebe total
ich habe gar keine Wahl
wenn es den Teufel gibt
soll er mich holen
ist doch alles egal
ich will liebe frontal
hab heute keine Moral
brauch den Krieg wieder mal
und wenn es die Hölle gibt
will ich in ihr schmoren
Ist doch alles egal
ich will alles nochmal
ich will Liebe total
ich habe gar keine Wahl
wenn es den Teufel gibt
soll er mich holen
ist doch alles egal
ich will liebe frontal
hab heute keine Moral
brauch den Krieg wieder mal
und wenn es die Hölle gibt
will ich in ihr schmoren
ist doch alles egal
Ist doch alles egal
ich will alles nochmal
ich will Liebe total
ich habe gar keine Wahl
wenn es den Teufel gibt
soll er mich holen
ist doch alles egal

Все ли не имеет значения (перевод)

Нет, я не плачу о тебе
потому что ты бессердечно разбиваешь мне сердце прямо сейчас
эта слеза на твоем лице это просто дым от свечи
я думаю о вчерашнем дне
Я не спал несколько часов
я хочу ненавидеть тебя
но снова ослабел
Это не имеет значения
я хочу все снова
я хочу любви полностью
я не имею никакого выбора
если есть дьявол
должен ли он привести меня
это не имеет значения
я хочу любви фронтально
У меня сегодня нет морали
снова нужна война
и если есть ад
Я хочу вариться в ней
это не имеет значения
Ты давно ее не видел
твоя рубашка, черт побери
после ее духов
я должен понять тебя
все было просто случайно
а ты говоришь о любви
тебе так жаль
я отправлю тебя в ад
блин я снова становлюсь мягким
Это не имеет значения
я хочу все снова
я хочу любви полностью
я не имею никакого выбора
если есть дьявол
должен ли он привести меня
это не имеет значения
я хочу любви фронтально
У меня сегодня нет морали
снова нужна война
и если есть ад
Я хочу вариться в ней
Это не имеет значения
я хочу все снова
я хочу любви полностью
я не имею никакого выбора
если есть дьявол
должен ли он привести меня
это не имеет значения
я хочу любви фронтально
У меня сегодня нет морали
снова нужна война
и если есть ад
Я хочу вариться в ней
это не имеет значения
Это не имеет значения
я хочу все снова
я хочу любви полностью
я не имею никакого выбора
если есть дьявол
должен ли он привести меня
это не имеет значения