Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irgendwann, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Natürlich!, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 20.06.2019
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий
Irgendwann(оригинал) | Когда-нибудь(перевод на русский) |
| Sieben rote Rosen | Семь красных роз |
| Lagen heute vor der Tür. | Лежали сегодня под дверью. |
| Siebenmal betrogen, | Семь раз обманутая – |
| Ich haß' dich so sehr dafür. | Я ненавижу тебя за это! |
| Siebenmal gelogen, | Семь раз солгав, |
| Du stehst wieder mal vor mir. | Ты стоишь снова передо мной. |
| Siebenmal verschoben, | Семь раз откладывала, |
| Heute trenn' ich mich von dir. | Но сегодня я расстанусь с тобой. |
| - | - |
| Auch wenn es mir mein Herz zerreißt, | Хоть это и разрывает мне сердце, |
| Ich bin mir sicher und ich weiß: | Но я уверена в себе и знаю: |
| Es ist jetzt vorbei. Ich starte neu. | Теперь всё кончено. Я начинаю всё заново. |
| - | - |
| Doch glaub mir, | Но поверь мне, |
| Irgendwann fängt für mich ein neues Leben an. | Когда-нибудь для меня начнётся новая жизнь; |
| Irgendwie verlieb' ich mich so wie noch nie. | Как-нибудь я влюблюсь, как никогда до этого. |
| Ich glaube, | Я верю, |
| Irgendwann fängt für mich ein neues Leben an. | Когда-нибудь для меня начнётся новая жизнь; |
| Irgendwo find' ich dich im Nirgendwo | Где-нибудь я найду тебя у чёрта на куличках. |
| - | - |
| Sieben goldene Tränen | Семь золотых слёз |
| Fließen mittendurch mein Herz. | Текут по моему сердцу. |
| Siebenmal vergeben, | Семь раз прощала – |
| Jedesmal ein Höllenschmerz. | Каждый раз адская боль. |
| Siebenmal erleben, | Семь раз испытала |
| Wie du mich eiskalt hintergehst. | Твой хладнокровный обман. |
| Sieben neue Leben | Семь новых жизней |
| Wünsch' ich mir, wenn du verstehst. | Желаю себе, если ты поймёшь, что... |
| - | - |
| Auch wenn es mir mein Herz zerreißt, | Хоть это и разрывает мне сердце, |
| Ich bin mir sicher und ich weiß: | Но я уверена в себе и знаю: |
| Es ist jetzt vorbei. Ich starte neu. | Теперь всё кончено. Я начинаю всё заново. |
| - | - |
| Doch glaub mir, irgendwann... | Но поверь мне, когда-нибудь... |
Irgendwann(оригинал) |
| Sieben rote Rosen lagen heute vor der Tuer |
| Siebenmal betrogen, ich hass Dich so sehr dafuer |
| Siebenmal gelogen, Du stehst wieder mal vor mir |
| Siebenmal verschoben, heute trenn' ich mich von Dir. |
| Auch wenn es mir mein Herz zerreist |
| ich bin mir sicher und ich weiss |
| es ist jetzt vorbei, ich starte neu. |
| Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie |
| Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo |
| Sieben goldene Traenen fliesen mitten durch mein Herz. |
| Siebenmal vergeben, siebenmal ein Hoellenschmerz. |
| Siebenmal erleben, wie Du mich eiskalt hintergehst |
| Sieben neue Leben wuensch ich mir wenn Du verstehst. |
| Auch wenn es mir mein Herz zerreist |
| ich bin mir sicher und ich weiss |
| es ist jetzt vorbei, ich starte neu. |
| Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie |
| Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo |
| Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie |
| Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo |
| Doch glaub mir, irgendwann |
Когда-то(перевод) |
| Сегодня перед дверью лежали семь красных роз |
| Обманул семь раз, я так тебя ненавижу за это |
| Я солгал семь раз, ты снова стоишь передо мной |
| Семь раз откладывал, сегодня я отделяюсь от тебя. |
| Даже если это разобьет мне сердце |
| я уверен и знаю |
| все кончено, я перезапускаю. |
| Но поверь мне, в какой-то момент для меня начнется новая жизнь Как-то я влюбляюсь, как никогда раньше |
| Я верю, что в какой-то момент для меня начнётся новая жизнь Где-то в ниоткуда я найду тебя |
| Семь золотых слез текут прямо через мое сердце. |
| Семь раз простил, семь раз адскую боль. |
| Семь раз испытай, как холодно ты предаешь меня. |
| Я желаю семи новых жизней, если ты понимаешь. |
| Даже если это разобьет мне сердце |
| я уверен и знаю |
| все кончено, я перезапускаю. |
| Но поверь мне, в какой-то момент для меня начнется новая жизнь Как-то я влюбляюсь, как никогда раньше |
| Я верю, что в какой-то момент для меня начнётся новая жизнь Где-то в ниоткуда я найду тебя |
| Но поверь мне, в какой-то момент для меня начнется новая жизнь Как-то я влюбляюсь, как никогда раньше |
| Я верю, что в какой-то момент для меня начнётся новая жизнь Где-то в ниоткуда я найду тебя |
| Но поверь мне, когда-нибудь |