Перевод текста песни In meinem Traum - Beatrice Egli

In Meinem Traum (оригинал)

Ein weißes Kleid
Die Kutsche fährt
Ein goldener Ring,
Der ewig währt
Und es trägt mich fort
Eine Reise voll Magie
Ein geheimer Ort
In meiner Fantasie

Ein lauer Wind
Ein leises Jahr
Ein zarter Kuss
Wie schön er war
Und wie ein Seidentuch
Unser Tanz für alle Zeit
Wie im Zauberbuch
Unser Weg wird ewig weit

In meinem Traum bin ich
Schon jetzt die Frau für dich
Für immer ja,
Für immer dein
In meinem Traum, da seh' ich
Jetzt schon dein Gesicht,
Doch es soll wohl noch nicht sein

Ein Haus am See
Ein kleines Boot
Dein sanfter Blick
Im Abendrot
Und es trägt mich fort
Eine Reise voll Magie
Ein geheimer Ort
In meiner Fantasie

In meinem Traum bin ich
Schon jetzt die Frau für dich
Für immer ja,
Für immer dein
In meinem Traum, da seh' ich
Jetzt schon dein Gesicht,
Doch es soll wohl noch nicht sein

In meinem Traum bin ich
Schon jetzt die Frau für dich
Für immer ja,
Für immer dein
In meinem Traum, da seh' ich
Jetzt schon dein Gesicht,
Doch es soll wohl noch nicht sein

In meinem Traum, da seh' ich
Jetzt schon dein Gesicht,
Doch es soll wohl noch nicht sein

Es soll wohl noch nicht sein

В моей мечте (перевод)

Белое платье,
Карета едет,
Золотое кольцо,
Которое вечно.
И это погружает меня в мечты,
Волшебная поездка,
Тайное место
В моей фантазии.

Тёплый ветер,
Безмятежный год,
Нежный поцелуй,
Как прекрасен он был.
И как шёлковый платок,
Наш танец всегда.
Как в сказке,
Наша дорога простирается в вечность.

В своей мечте я
Уже сейчас твоя жена.
Навсегда "да",
Навсегда твоя.
В своей мечте я вижу
Уже сейчас твоё лицо,
Но, видимо, пока не судьба.

Дом на озере,
Маленькая лодка,
Твой нежный взгляд
В лучах вечерней зари.
И это погружает меня в мечты,
Волшебная поездка,
Тайное место
В моей фантазии.

В своей мечте я
Уже сейчас твоя жена.
Навсегда "да",
Навсегда твоя.
В своей мечте я вижу
Уже сейчас твоё лицо,
Но, видимо, пока не судьба.

В своей мечте я
Уже сейчас твоя жена.
Навсегда "да",
Навсегда твоя.
В своей мечте я вижу
Уже сейчас твоё лицо,
Но, видимо, пока не судьба.

В своей мечте я вижу
Уже сейчас твоё лицо,
Но, видимо, пока не судьба.

Видимо, пока не судьба