Перевод текста песни Ich hab euch vermisst - Beatrice Egli

Ich Hab Euch Vermisst (оригинал)

Das Licht geht aus
Der Vorhang auf
Und ich, ich komm' zu euch raus
Es wird laut, krieg' Gänsehaut
Ihr seid, seid mir so vertraut
Es ist so schön euch hier zu seh'n
Und diesen Weg mit euch zu gehen

Denn ich hab' euch vermisst,
Weil man niemals vergisst,
Seid der Wind in den Flügeln
Ihr seid alles für mich
Und ihr habt mir vertraut,
Mir ein Luftschloss gebaut
Dafür sag ich euch Danke
Ihr habt an mich geglaubt
Und ich hab' euch vermisst,
Denn das wichtigste ist
Wir lieben das Leben
Und ich hab euch vermisst

Diese Nacht darf nie vergeh'n
Mein Glück ist vor euch zu steh'n
Lebt mein Traum heut' Nacht mit mir,
Denn ihr, ihr habt ihn wahrgemacht
Es ist so schön euch hier zu seh'n
Dieses Gefühl soll nie vergeh'n

Denn ich hab' euch vermisst...

Eure Beatrice

Я скучала по вам (перевод)

Свет гаснет,
Занавес поднимается,
И я, я выхожу к вам.
Овации, мурашки по коже,
Вы, вы мне так близки.
Так приятно видеть вас здесь
И идти с вами по этому пути.

Ведь я скучала по вам,
Потому что никогда не забыть,
Что вы ветер в моих крыльях,
Вы всё для меня.
И вы доверяли мне,
Построили мне воздушный замок,
За это я благодарю вас,
Вы поверили в меня.
И я скучала по вам,
Ведь это самое важное.
Мы любим жизнь,
И я скучала по вам.

Эта ночь никогда не должна проходить.
Моё счастье — стоять перед вами.
Вы живёте моей мечтой этой ночью со мной,
Ведь вы, вы осуществили её.
Так приятно видеть вас здесь,
Это чувство никогда не должно проходить.

Ведь я скучала по вам...

Ваша Беатрис