Перевод текста песни Happy End - Beatrice Egli

Happy End (оригинал)

Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
3, 2, 1 — ich will das nochmal

Hey Mist, es läuft einfach gar nichts,
Immer diesen Tick zu spät
Wieder fehlt mir der Mut
Und die Chance vergeht
Too late (too late, too late)
Plötzlich stehst du vor mir
Ich geh' wie durch Magie in die Knie
Hab' mich sofort verliebt,
Setz' heut' alles auf Sieg

Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
3, 2, 1 — ich will das nochmal

Happy End, es ist passiert,
Weil mein Herz grad explodiert
Ich flipp' aus, total genial
3, 2, 1 — ich will das nochmal

Ich weiß, man muss im Leben
Immer volles Risiko gehen
Das, was man will einfach nehmen,
Um rosa zu sehen,
Die Welt zu drehen
Jetzt liegst du hier, neben mir
Und alles steht in Flammen heut Nacht
Hab nicht lang nachgedacht
Und alles richtig gemacht

Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
3, 2, 1 — ich will das nochmal

Happy End, es ist passiert,
Weil mein Herz grad explodiert
Ich flipp' aus, total genial
3, 2, 1 — ich will das nochmal

Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
3, 2, 1 — ich will das nochmal

Happy End, es ist passiert,
Weil mein Herz grad explodiert
Ich flipp' aus, total genial
3, 2, 1 — ich will das nochmal
Ich flipp' aus, total genial
3, 2, 1 — ich will das nochmal

Хэппи-энд (перевод)

Хэппи-энд, мы в счастье,
А к утру возвращаемся.
Подхвати меня в свободном падении.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.

Блин, просто ничего не выходит,
Всегда чуть-чуть запаздываю.
Мне снова не хватает смелости,
И шанс исчезает –
Слишком поздно .
Внезапно ты стоишь передо мной,
Я словно по волшебству падаю на колени.
Сразу влюбилась,
Сегодня ставлю всё на победу.

Хэппи-энд, мы в счастье,
А к утру возвращаемся.
Подхвати меня в свободном падении.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.

Хэппи-энд, это происходит,
Потому что моё сердце взрывается.
Я балдею — абсолютно гениально.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.

Я знаю, что в жизни нужно
Всегда рисковать чем угодно.
Это то, что хочешь просто воспринимать,
Чтобы видеть всё в розовом свете,
Чтобы вращать этот мир.
Сейчас ты лежишь здесь, рядом со мной,
И всё объято огнём сегодня ночью.
Я недолго размышляла
И всё правильно сделала.

Хэппи-энд, мы в счастье,
А к утру возвращаемся.
Подхвати меня в свободном падении.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.

Хэппи-энд, это происходит,
Потому что моё сердце взрывается.
Я балдею — абсолютно гениально.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.

Хэппи-энд, мы в счастье,
А к утру возвращаемся.
Подхвати меня в свободном падении.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.

Хэппи-энд, это происходит,
Потому что моё сердце взрывается.
Я балдею — абсолютно гениально.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.
Я балдею — абсолютно гениально.
3, 2, 1 — я хочу этого снова.