Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Halt mich, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Wohlfühlgarantie, в жанре ЭстрадаHalt Mich(оригинал) | Обними меня(перевод на русский) |
| Nehm' Träume für bare Münze, | Прими мечты за чистую монету, |
| Schwelge in Phantasien | Предайся фантазиям – |
| Hab' mich in dir gefangen, | Я попалась в твои сети, |
| Weiß nicht, wie mir geschieht | Не знаю, как это со мной происходит. |
| Wärm' mich an deiner Stimme, | Согрей меня своим голосом, |
| Leg mich zur Ruhe in deinem Arm | Успокой меня в своих объятьях. |
| Halt mich nur ein bisschen, | Обними меня немножко, |
| Bis ich schlafen kann | Пока я не усну. |
| - | - |
| Füll mich bei dir geborgen | Чувствую себя в безопасности с тобой, |
| Setz mein Herz auf dich | Ставлю своё сердце на тебя, |
| Will jeden Moment genießen, | Хочу наслаждаться каждым моментом |
| Dauer ewiglich | На протяжении вечности. |
| Bei dir ist gut anlehnen, | На тебя можно опереться, |
| Glück im Überfluss | Счастье в избытке, |
| Dir willenlos ergeben, | Тебе безвольно отдалась, |
| Find ich bei dir Trost | Нахожу утешение рядом с тобой. |
| - | - |
| Bin vor Freude außer mir, | Я вне себя от радости, |
| Will langsam mit dir untergeh'n, | Хочу медленно утонуть в любви с тобой, |
| Kopflos, sorglos, | Безрассудно, беззаботно, |
| Schwerelos in dir verlier'n | Невесомо потеряться в тебе. |
| Deck mich zu mit Zärtlichkeiten | Укутай меня ласками, |
| Nimm mich im Sturm, die Nacht ist kurz | Возьми меня штурмом, ночь коротка. |
| Friedvoll, liebestoll, überwältigt von dir | Мирная, влюблённая, потрясённая тобой – |
| Schön, dass es dich gibt | Здорово, что ты есть на свете. |
| - | - |
| Komm mir erzähl' mir was, | Расскажи мне что-нибудь, |
| Plauder auf mich ein | Поболтай со мной. |
| Ich will mich an dir satthören, | Я хочу наслушаться тебя вдоволь, |
| Immer mit dir sein | Хочу всегда с тобой быть. |
| Betank mich mit Leben | Заправь меня жизнью, |
| Lass mich in deinem Arm | Оставь меня в своих объятьях. |
| Halt mich nur ein bisschen, | Обними меня немножко, |
| Bis ich schlafen kann | Пока я не усну. |
| Halt mich, bis ich schlafen kann | Обними меня, пока я не усну. |
Halt mich(оригинал) |
| Ne träume für paare Münze, schwelgen Fantasie |
| Hab' mich in dir gefangen, weiß nicht wie mir geschieht |
| Wärm' mich an deiner Stimme, leg mich zur Ruhe in deinem Arm |
| Halt mich nur ein bisschen bis ich Schlafen kann |
| Füll mich bei dir geborgen setz mein Herz auf dich |
| Will jeden Moment genießen, dauert ewiglich |
| Bei dir ist gut anlehnen, glück im überfloss |
| Dir wellenlos ergeben, find ich bei dir trost |
| Bin vor freude außer mir, will langsam mit dir untergeh’n |
| Kopflos, sorglos, schwerelos in dir verlier’n |
| Deck mich zu mit Zärtlichkeiten |
| Nimm mich im Sturm die Nacht ist kurz |
| Friedvoll, liebestoll überwältig von dir |
| Schön das es dich gibt |
| Komm mir erzähl' mir was, plauder auf mich ein |
| Ich will mich an dir satten immer mit dir sein |
| Betank mich mit Leben lass mich in deinem Arm |
| Halt mich nur ein bisschen bis ich Schlafen kann. |
| (Uhhhhh) |
| Halt mich, bis ich Schlafen kann |
Держи меня(перевод) |
| Не мечтайте о парной монете, предайтесь фантазии |
| Я поймал себя на тебе, не знаю, что со мной происходит |
| Согрей меня своим голосом, положи меня в свои объятия, чтобы отдохнуть |
| Просто держи меня, пока я не засну |
| Наполни меня собой, положи на себя мое сердце |
| Хочет наслаждаться каждым моментом, длится вечно |
| На тебя можно опереться, счастье изобилует |
| Сдавшись тебе, я нахожу в тебе утешение |
| Я вне себя от радости, медленно хочу спуститься с тобой |
| Потерять себя без головы, беззаботно, невесомо |
| Покрой меня нежностью |
| Возьми меня штурмом, ночь коротка |
| Мирный, любящий, подавляющий вас |
| Хорошо, что ты есть |
| Давай, скажи мне что-нибудь, поговори со мной |
| Я хочу быть полной тобой, всегда быть с тобой |
| Наполни меня жизнью, отпусти меня в свои объятия |
| Просто держи меня, пока я не засну. |
| (Ухххх) |
| Держи меня, пока я не засну |
| Название | Год |
|---|---|
| Aus Verseh'n verliebt | 2015 |
| Touché | 2018 |
| Bunt | 2020 |
| Herz an | 2018 |
| Wir leben laut | 2015 |
| Keiner küsst mich | 2018 |
| Wahrheit oder Pflicht | 2018 |
| Drei Wünsche | 2015 |
| Ich bin da | 2016 |
| Mein Herz | 2020 |
| Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz | 2016 |
| Jetzt und hier für immer | 2013 |
| Total perfekt | 2015 |
| Trau dich in mein Leben | 2015 |
| Verliebt, verlobt, verflixt nochmal | 2018 |
| Auf die Plätze, fertig, ins Glück! | 2015 |
| Fliegen | 2020 |
| Ich denke nur noch an mich | 2018 |
| Die Musik sind wir | 2016 |
| Was geht ab | 2018 |