Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flieg nicht so nah ans Licht, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Glücksgefühle, в жанре ЭстрадаFlieg Nicht So Nah Ans Licht(оригинал) | Не подлетай так близко к свету(перевод на русский) |
| Es ist eine Uhr früh, kurz nach Mitternacht. | Час ночи, вскоре после полуночи. |
| “Ich geh' heute aus” hab' ich mir gedacht. | "Сегодня я погасну", — подумала я. |
| Und mein Herz, es sehnt sich so nach Liebe. | Моё сердце так тоскует по любви. |
| Plötzlich steht er da | Вдруг появляется он |
| Und sagt leis': “Hallo!” | И говорит тихо: "Привет!" – |
| Schaut mir in die Augen ja ganz einfach so. | Смотрит мне в глаза просто так, |
| Und ich spüre nur diese Gefühle. | И я ощущаю лишь эти чувства. |
| - | - |
| Tausend Phantasien | Тысячу фантазий |
| Durch lebe ich in meinen Gedanken. | Переживаю я мысленно – |
| Es ist wie Magie, | Словно магия, |
| Doch heute Nacht passiert es nie. | Но этой ночью они не осуществятся. |
| - | - |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht! | Не подлетай так близко к свету! |
| Träume, sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht. | Мечты обжигают, если крыло ломается. |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht! | Не подлетай так близко к свету! |
| Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht. | Ангелы падают, если сердце разбивается. |
| - | - |
| Er nimmt meine Hand. | Он берёт мою руку. |
| Mir wird kalt und heiß. | Меня бросает то в холод, то в жар. |
| In mir brennt ein Feuer, doch ich weiß, | Во мне пылает огонь, но я знаю, |
| Ich will einfach mehr. | Что просто хочу большего. |
| Ich will wahre Gefühle, | Я хочу ощутить истинные чувства, |
| Dann der erste Kuß. | А потом первый поцелуй. |
| Draußen wird es schon hell. | За окном уже светает. |
| Ich bin wie verzaubert, | Я, словно околдована, |
| Doch das geht mir zu schnell. | Но это происходит слишком быстро, |
| Und mein Herz, | И моё сердце |
| Es warnt mich vor diesen Gefühlen. | Предостерегает меня от этих чувств. |
Flieg nicht so nah ans Licht(оригинал) |
| Es ist alle früh, kurz nach Mitternacht |
| ich geh heute aus, hab ich mir gedacht |
| und mein Herz das sehnt, sehnt sich so nach Liebe |
| plötzlich steht er da und sagt leise Hallo |
| schaut mir in die Augen, hja ganz einfach so und ich spüre nur, diese Gefühle |
| 1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken |
| es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht |
| Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht |
| Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht |
| Er nimmt meine Hand, mir wird kalt und heiß |
| in mir brennt ein Feuer doch ich weiß |
| ich will einfach mehr, ich will wahre Gefühle |
| dann der erste Kuss, drausen wird es schon hell |
| ich bin wie verzaubert, doch das geht mir zu schnell |
| und mein Herz es warnt mich vor diesen Gefühle |
| 1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken |
| es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht |
| Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht |
| Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht |
| Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht |
| Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht |
| Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht |
| Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht |
Не лети так близко к свету(перевод) |
| Все рано, сразу после полуночи |
| Я ухожу сегодня, подумал я про себя |
| и мое сердце, которое жаждет, так жаждет любви |
| вдруг он стоит и тихо здоровается |
| посмотри мне в глаза, ну просто так и я могу только чувствовать эти чувства |
| Я живу через 1000 фантазий в моей голове |
| это похоже на волшебство, но сегодня этого никогда не случится |
| Лети, лети, не лети так близко к свету |
| Мечты, которые они сжигают, когда ломается крыло |
| Лети, лети, не лети так близко к свету |
| Ангелы падают низко, когда их сердце разбивается |
| Он берет меня за руку, мне становится холодно и жарко |
| во мне горит огонь, но я знаю |
| Я просто хочу большего, я хочу настоящих чувств |
| потом первый поцелуй, на улице уже светает |
| Я очарован, но для меня это слишком быстро |
| и сердце предупреждает меня об этих чувствах |
| Я живу через 1000 фантазий в моей голове |
| это похоже на волшебство, но сегодня этого никогда не случится |
| Лети, лети, не лети так близко к свету |
| Мечты, которые они сжигают, когда ломается крыло |
| Лети, лети, не лети так близко к свету |
| Ангелы падают низко, когда их сердце разбивается |
| Лети, лети, не лети так близко к свету |
| Мечты, которые они сжигают, когда ломается крыло |
| Лети, лети, не лети так близко к свету |
| Ангелы падают низко, когда их сердце разбивается |
| Ангелы падают низко, когда их сердце разбивается |
| Название | Год |
|---|---|
| Aus Verseh'n verliebt | 2015 |
| Touché | 2018 |
| Bunt | 2020 |
| Herz an | 2018 |
| Wir leben laut | 2015 |
| Keiner küsst mich | 2018 |
| Wahrheit oder Pflicht | 2018 |
| Drei Wünsche | 2015 |
| Ich bin da | 2016 |
| Mein Herz | 2020 |
| Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz | 2016 |
| Jetzt und hier für immer | 2013 |
| Total perfekt | 2015 |
| Trau dich in mein Leben | 2015 |
| Verliebt, verlobt, verflixt nochmal | 2018 |
| Auf die Plätze, fertig, ins Glück! | 2015 |
| Fliegen | 2020 |
| Ich denke nur noch an mich | 2018 |
| Die Musik sind wir | 2016 |
| Was geht ab | 2018 |