Перевод текста песни Federleicht - Beatrice Egli

Federleicht (оригинал)

Ein neuer Morgen
Ein schöner neuer Tag
Hab geträumt von dir
Geträumt von dir

Ich schau zur Seite
Und seh' Träume werden wahr
Läuft bei mir!
Läuft bei mir!

Das mit uns ist kaum zu glauben
Wie ein Liebeslied
Was passiert mit mir?
Ich bin die glücklichste Frau der Welt
Nur wegen dir

In deinen Armen fühl' ich mich
So federleicht
An schweren Tagen führst du mich
Durch die Regenzeit
In deinen Armen fühl' ich mich
So federleicht
Eine Geschichte wie sie nur das Leben schreibt
So federleicht

Ich hab `n Knall
Bin total verrückt
So verrückt nach dir
Verrückt nach dir

Du schaust mich an
Und mein kleines Herz macht Saltos
Hüpft bei mir
Hüpft bei mir

Das mit uns ist kaum zu glauben...

Bist du bei mir, bin ich alle Probleme los
Bin ich bei dir, fühl' ich mich so schwerelos
Und ich weiß, dass das für ewig bleibt
Kein Ballast, ich fühl' mich
So federleicht...

Лёгкая как пёрышко (перевод)

Новое утро,
Прекрасный новый день.
Мне снился ты,
Снился ты.

Я смотрю в сторону
И вижу, что сны стали явью –
Круто!
Круто!

Трудно поверить, что это происходит с нами,
Словно песня любви –
Что творится со мной?
Я самая счастливая женщина на свете
Лишь благодаря тебе.

В твоих объятьях я чувствую себя
Лёгкой как пёрышко
В тяжёлые дни ты сопровождаешь меня
Под дождём.
В твоих объятьях я чувствую себя
Лёгкой как пёрышко –
И эту историю пишет только жизнь
Лёгким пером.

Я не в своём уме,
По уши влюблена,
Влюблена в тебя,
Влюблена в тебя.

Ты смотришь на меня,
И моё сердечко делает сальто,
Прыгает рядом со мной,
Прыгает рядом со мной.

Трудно поверить, что это происходит с нами...

Когда ты рядом со мной, у меня нет проблем.
Когда я рядом с тобой, чувствую себя невесомой
И знаю, что это навсегда.
Ничто меня не тяготит, чувствую себя
Лёгкой как пёрышко...