Перевод текста песни Wohin geht, Woher kommt... - Basstard

Wohin geht, Woher kommt... (оригинал)

Wohin geht?, woher kommt ihr, woher kommt ihr?, der Krieg hat viele Gesichter!
Wohin geht?, woher kommt ihr?, woher kommt ihr?, doch es gab nie einen Richter!
Wohin geht ihr?
Woher kommt ihr?
Woher kommen wir?
wohin gehen wir?
Lassen wir einfach das Schicksal entscheiden, es ist nicht so einfach ich will
es dir zeigen…
Sie dachte immer es wär einfach, alles was sie bräuchte währ ihr Wille und
Bereitschaft.
So wie es aussah hatte sie sich geirrt, ihr Wille ist gebrochen
und sie ist allmählich verwirrt!
Sie wollte helfen doch hier wird sie nur
geächtet als parasit angesehen, damit hat sie nicht gerechnet!
Sie fühlt sich
trotz der Hilfe fehl am Platz, anstatt der Dankbarkeit erhält sie Regenhass!
Sie hat hier eine Menge neues gelernt, aber das hat ihr leider nichts weiter
als Reue beschert!
Heute kahm einer an der Selbstmord begannen hat,
einer der Soldaten die sie sehr gut gekannt hat!
Als sie ihn sah hatte sie
kein Stück Mitleid, kein einziges Gefühl als wäre er ein Stück Rindfleisch!
Sie war mal Ärztin aus Leidenschaft doch im Krieg verlor sie langsam diese
Eigenschaft!
Er dachte immer es wäre schwierig, als er merkte das es einfach ist,
wurde er gierig!
Er kannte nicht das ganze Ausmaß seiner Taten.
Aber des Schicksalschance?
sollte ihn bestrafen!
In seinem Herzen ar nur Platz
für ihn selbst, dass höchste der Gefühle war für ihn Geld!
Seine Frau betrog er
mit der Sekretärin, dass er sie niemals liebt brauch man nicht erwähnen!
Sie fand es raus und beschloss ihr Leben zu ändern, als Lazaret.?
in Weit entfernten Ländern.
Es zog sie mitten in ein Kriegsgebiet,
in dem Wissen das sie ihren Mann nie wieder sieht!
Ein Abgeordneter im Weißen Haus, der seine Scheine mit Blut macht und dafür
Feinde braucht.
Er saß am Schreibtisch als die Nachricht kahm, sein Bruder
begann Selbstmord in Afghanistan!
Wohin verschlägt uns der Weg jetzt?, woher wir wissen wir sehen es?
Wohin, er führt uns mitten ins Elend?
Woher, aus der MItte des Elends!

Куда идет, откуда идет... (перевод)

Куда ты идешь?, откуда ты, откуда ты?, у войны много лиц!
Куда ты идешь?, откуда ты?, откуда ты?, но никогда не было судьи!
Куда ты идешь?
Откуда вы?
Откуда мы пришли?
куда мы идем?
Давай просто позволим судьбе решить, что это не так просто, я хочу
показать тебе...
Она всегда думала, что это легко, все, что ей нужно, это ее воля и
Ожидать.
Судя по всему, она ошибалась, ее воля сломлена.
а она путается!
Она хотела помочь, но здесь она будет только
подвергнута остракизму как паразит, она не ожидала этого!
она чувствует
неуместна, несмотря на помощь, вместо благодарности она получает дождь ненависти!
Здесь она узнала много нового, но, к сожалению, это ей не помогает.
даровано как раскаяние!
Сегодня пришел кто-то, кто начал самоубийство
одного из солдат, которых она знала очень хорошо!
Когда она увидела его, она
ни капельки жалости, ни единого чувства, будто он кусок говядины!
Когда-то она была страстным врачом, но постепенно потеряла это во время войны.
Характерная черта!
Он всегда думал, что это будет сложно, когда понял, что это легко
он стал жадным!
Он не осознавал всей полноты своих поступков.
Но шанс судьбы?
надо его наказать!
В его сердце есть только пространство
для него самого этим высшим чувством были деньги!
Он изменил своей жене
с секретаршей, что он никогда ее не любил, нечего и говорить!
Она узнала об этом и решила изменить свою жизнь в качестве пациентки больницы.
в дальних землях.
Они были втянуты в центр зоны боевых действий,
в осознании того, что она больше никогда не увидит своего мужа!
Представитель Белого дома делает счета кровью и за это
потребности врагов.
Он сидел за своим столом, когда пришла новость, его брат
начал суицид в Афганистане!
Куда мы направляемся сейчас, откуда мы знаем, что видим это?
Куда, он ведет нас в гущу страданий?
Откуда, из среды нищеты!