Перевод текста песни Ein letzter Schrei - Basstard

Ein letzter Schrei (оригинал)

Die Sonne geht auf, ein Anfang ist da
Der Horizont bildet einen Rahmen aus Glas
Ein Bildnis in Blau, Gemälde aus Sand
Verrinnt in den Händen und der träge Verstand
Er nimmt es nicht wahr, verleugnet das Sein
Verbrenn deine Träume in dem Feuer der Zeit
Tauch hinunter zum Grund, weißes Rauschen der Wellen
Tod gegen Leben, wir tauschen die Zellen
Und dann beginnt es von vorn, die Sonne geht auf
Obwohl etwas fehlt, wird es nicht mehr gebraucht
Die Welt hält nicht an, verzeiht keine Schuld
Durch die Angst vor dem Stillstand rast verzweifelt der Puls
Es findet kein Schlaf, die Nacht wird zum Tag
Metamorphose, weil es der Schwere erlag
Und schon wieder von vorn, es dreht sich im Kreis
Geist verlässt Körper, Körper den Geist
Es dringt hinaus
Die Sinne taub
Ein letzter Schrei
Das Netz zerreißt
Gesetz der Zeit
Die Seele dringt aus mir heraus
Ich hab mir schon zu viel erlaubt
Nun ist die Zeit zum Schweigen da
Ich steige in mein weiches Grab
Wo liegt mein Geist
Zum Ziel zu weit
Die Sonne geht auf, ein Ende ist nah
Umso weiter entfernt, desto mehr wird es klar
Die Seele ist wach, Sehnsucht nach mehr
Das Sterben ist einfach, aber Leben war schwer
Feiner Stoff dringt heraus und segelt im Wind
Im Zustand der Ferne merkt man, wie edel wir sind
Wir sind so wundervoll rein, gleißendes Licht
Trotz Existenz doch nur schweigendes Nichts
Und dann beginnt es erneut, die Schönheit des Seins
Wenn der Körper zerbricht, wird die Seele befreit
Und sie sieht was sie war, sein soll und wird
Wenn sie dachte das war’s, hat sich der Geist wohl geirrt
Denn es ist nicht vorbei und wird es nie sein
Es beginnt, beginnt wieder, verändert vielleicht
Allerdings immer noch gleich, gleiche Essenz
Wir sind alle vereint, uns hat der Zweifel getrennt
Es dringt hinaus
Die Sinne taub
Ein letzter Schrei
Das Netz zerreißt
Gesetz der Zeit
Die Seele dringt aus mir heraus
Ich hab mir schon zu viel erlaubt
Nun ist die Zeit zum Schweigen da
Ich steige in mein weiches Grab
Wo liegt mein Geist
Zum Ziel zu weit

Последний крик (перевод)

Солнце встает, начало уже здесь
Горизонт образует рамку из стекла
Чучело в голубом, картины из песка
Убегает в руки и вялый ум
Он не воспринимает это, отрицает существование
Сожги свои мечты в огне времени
Нырнуть на дно, белый шум волн
Смерть на всю жизнь, мы переключаем клетки
А потом все начинается сначала, восходит солнце
Хотя чего-то не хватает, это уже не нужно
Мир не останавливается, не прощает вины
Страх стоять на месте заставляет пульс учащаться в отчаянии
Нет сна, ночь становится днем
Метаморфоза, потому что он поддался гравитации
И снова по кругу
Разум покидает тело, тело покидает разум
Это просачивается
Чувства онемели
Последний крик
Сеть рвется
закон времени
Из меня выходит душа
Я уже слишком много себе позволил
Сейчас время для тишины
Я забираюсь в свою мягкую могилу
Где мой дух
Слишком далеко идти
Солнце встает, конец близок
Чем дальше, тем яснее становится
Душа бодрствует, жаждет большего
Умереть легко, но жить было трудно
Тонкая ткань появляется и плывет на ветру
В состоянии дистанции понимаешь, насколько мы благородны
Мы так чудесно чисты, пылающий свет
Несмотря на существование, только безмолвное ничто
А потом снова начинается красота бытия
Когда тело ломается, душа освобождается
И она видит, какой она была, должна быть и будет
Если она думала, что это все, призрак, должно быть, ошибался.
Потому что это еще не конец и никогда не будет
Это начинается, начинается снова, может быть, меняется
Однако все та же, та же суть
Мы все едины, нас разлучило сомнение
Это просачивается
Чувства онемели
Последний крик
Сеть рвется
закон времени
Из меня выходит душа
Я уже слишком много себе позволил
Сейчас время для тишины
Я забираюсь в свою мягкую могилу
Где мой дух
Слишком далеко идти