Перевод текста песни Eigene Welt 2 - Basstard, Blokkmonsta, Üzi

Eigene Welt 2 (оригинал)

Ich leb in meiner eignen Welt, ihr habt kein Verständnis dafür
Jenseits eurer Gesellschaft, ich hab mich nie integriert
Ich hab kein bock zu parieren, mein denken, es ist anders
Ich denk über Ecken und nicht geradeaus, nicht mal im Ansatz
Ein Aussenseiter, ich lass mich nicht manipulieren
Keine heile Welt, weil sowas für mich nicht existiert
Ich bin ein Misanthrop und halte mich nicht an die Regeln
Die uns täglich aufgezwungen werden, denn das ist mein Leben
Die Gedanken, sie sind wirr, ich wandel hier entlang
Zwischen Traum und Wirklichkeit, in mir der tiefe Drang
Endgültig zu entfliegen, Größenwahn und Depression
Wechseln sich hier ständig ab, ich verfall' in Isolation
Denn der Druck, er wird zu groß, sag wer hält dem allen stand?
Wenn die Bombe irgendwann platzt, dann fahr' ich alles gegen die Wand
Alles dreht sich nur im Kreis, ich versink' in meiner Welt
Und verschließ' die Augen, weil die Echte in sich zusamm' fällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, wir fliehen in unsre eigene Welt
Und so bleibt es, weil die Echte Stück für Stück in sich zerfällt
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen
Das Leben ist hart, viel zu hart, ganz egal wie lang es weiter geht
Der Körper ist 'ne Hülle, nur der Geist, der Geist, er bleibt bestehen

Собственный мир 2 (перевод)

Я живу в своем мире, ты его не понимаешь
Вне вашего общества я никогда не интегрировался
Мне не хочется парировать, я думаю, это другое
Я думаю об углах, а не прямо, даже отдаленно
Посторонний, я не буду манипулировать
Нет идеального мира, потому что ничего подобного для меня не существует.
Я мизантроп и не соблюдаю правила
Принуждают нас ежедневно, потому что это моя жизнь
Мысли путаются, я иду сюда
Между мечтой и реальностью глубокое желание во мне
Чтобы наконец вырваться из мании величия и депрессии
Они здесь все время меняются, я впадаю в изоляцию
Поскольку давление становится слишком большим, скажите мне, кто может выдержать все это?
Если бомба взорвется в какой-то момент, то я всех об стенку погоню
Все просто крутится по кругу, я погружаюсь в свой мир
И закрой глаза, потому что настоящий рушится
Жизнь тяжела, слишком тяжела, мы бежим в свой собственный мир
И так оно и остается, потому что настоящее разваливается понемногу.
Жизнь тяжела, слишком тяжела, как бы долго она ни продолжалась.
Тело — это оболочка, остается только разум, разум.
Жизнь тяжела, слишком тяжела, как бы долго она ни продолжалась.
Тело — это оболочка, остается только разум, разум.
Жизнь тяжела, слишком тяжела, как бы долго она ни продолжалась.
Тело — это оболочка, остается только разум, разум.