Перевод текста песни Golgatha - Basstard

Golgatha (оригинал)

Von Golgatha blickt hinunter
Augen müde, zu viele Wunder
Zu viel vollbracht, zu viel geseh’n
Zu wenig Liebe, zu viel gescheh’n
Erlösung naht, ist nicht mehr weit
So wird der Pfad bald abgezweigt
In Tod und Leben, Schwarz und weiß
Sag' mir, wann die Zeit gekommen ist, denn ich will bei dir sein
Ein Leben ohne Liebe ist nicht lebenswert
In Augen kann man lesen, doch die Bibel ist das Regelwerk
Ich sah die Menschenmassen sterben ohne Gegenwehr
Was einem einzelnen geschehen mag, das macht es jedem schwer
Ein Seelenmeer voll Last und Leid
So gib mir deine Hand, ich will dich rausziehen aus dem Hass und Neid
Die Welle kommt, sie bricht herein
Und jeder, der sie nicht zu seh’n vermag, der ist noch nicht bereit
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Was bringt euch dieser Krieg, der nie zu Ende geht?
Was bringt das Leben, wenn das Leben nicht durch Gottes Hände geht?
Die Engel seh’n, auf euch herab
Voller Missgunst bis zum Tag, an dem ihr euch geläutert habt
Der Weg ist frei, der Wille fehlt
Einzig und alleine nur der freie Wille zählt
Ihr habt die Wahl, entscheidet bald
Denn wer sich selbst nicht vermag zu finden, sucht verzweifelt Halt
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Solang sich ein Mensch findet, der noch lieben kann
Ist nichts verloren, denn einer unter euch bedeutet Widerstand
Vielleicht bist du der Wahrheit nah
Ein letztes Licht der Hoffnung, das uns trägt und durch uns alle strahlt
Sei dir gewiss, es wird nicht leicht
Denn du musst Unterscheiden lernen zwischen Wahn und Wirklichkeit — Ich
Kann dir helfen, wenn du das Serum suchst — Frag dich
Wenn du nicht mehr weiter weißt «Was würde Jesus tun?»
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?

Голгофа (перевод)

С Голгофы смотрит вниз
Глаза устали, слишком много чудес
Слишком много сделал, слишком много видел
Слишком мало любви, слишком много всего происходит
Искупление близко, не далеко
Так что путь скоро разветвится
В смерти и жизни, черно-белом
Скажи мне, когда придет время, потому что я хочу быть с тобой
Жизнь без любви не стоит жить
Вы можете читать по глазам, но Библия - свод правил
Я видел, как толпы умирали без сопротивления
То, что может случиться с одним человеком, делает это трудным для всех
Море душ, полных тягот и печалей
Так дай мне свою руку, я хочу вырвать тебя из ненависти и зависти
Волна приходит, она ломается
И тот, кто их не видит, еще не готов
Он видел мир во многих формах, во многих цветах
Увидеть ее такой, какой она была на самом деле, множество шрамов
Взяли плату.
Можно многое вытерпеть
Что слишком много, то слишком много, и что осталось, так это вопросы
Для чего все это?
Почему боль?
Что дает существование?
Так одинок?
В основном мы все одинаковы
Что хорошо, а что плохо?
Что такое черное и белое?
Что приносит вам эта война, которая никогда не кончается?
Что хорошего в жизни, если жизнь не в руках Божьих?
Ангелы смотрят на тебя сверху вниз
Полный зависти до того дня, когда вы очиститесь
Путь свободен, воля отсутствует
Важна только свобода воли
У тебя есть выбор, решай скорее
Потому что те, кто не может найти себя, отчаянно ищут поддержки
Он видел мир во многих формах, во многих цветах
Увидеть ее такой, какой она была на самом деле, множество шрамов
Взяли плату.
Можно многое вытерпеть
Что слишком много, то слишком много, и что осталось, так это вопросы
Для чего все это?
Почему боль?
Что дает существование?
Так одинок?
В основном мы все одинаковы
Что хорошо, а что плохо?
Что такое черное и белое?
Пока есть кто-то, кто все еще может любить
Не все потеряно, для одного из вас означает сопротивление
Может быть, вы близки к истине
Последний свет надежды, который несет нас и сияет через всех нас
Будьте уверены, это будет непросто
Потому что вы должны научиться отличать заблуждение от реальности - я
Может помочь вам, если вы ищете сыворотку — спросите себя
Если вы больше не знаете, что делать «Что бы сделал Иисус?»
Он видел мир во многих формах, во многих цветах
Увидеть ее такой, какой она была на самом деле, множество шрамов
Взяли плату.
Можно многое вытерпеть
Что слишком много, то слишком много, и что осталось, так это вопросы
Для чего все это?
Почему боль?
Что дает существование?
Так одинок?
В основном мы все одинаковы
Что хорошо, а что плохо?
Что такое черное и белое?