Перевод текста песни Lass nicht los - Basstard

Lass nicht los (оригинал)

Auf der Suche
Immer auf der Suche
Wir suchen tausende Gründe, obwohl ein einziger reicht
Das Schweigen fällt beileibe nicht leicht
Aber wie kann ich’s am besten sagen?
Wie kann ich’s am besten sagen?
Meine Schweigsamkeit bedeutet mehr als leere Phrasen
So liegst du in dem Bett begraben
Ein letztes Mal seh' ich den Willen zu verstehen
Bevor wir in den Wellen untergehen
Zwischen uns liegt ein Ozean
Und wir treiben ab voneinander im Größenwahn
Du bist nicht mehr und nicht weniger, als alles, was mich davon abhält,
zu springen
Unter mir wölbt sich gleißender Abgrund und ruft immerzu nach einer Umarmung
Ausgebreitete Flügel, gebrochen vom Licht der Sonne, ich ergebe mich der Wonne
Ich ergebe mich dir, du darfst mein Schicksal entscheiden
Darfst mich in den Lichtstrahl begleiten oder schick mich weg
Schick mich in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Schick mich weg in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Lass mich leben
Nimm mich in die Arme
Und lass nicht los
Lass nicht los
Oder lass mich los
Bitte lass mich leben
Halt mich nicht fest
Und lass mich los
Lass mich los
Oder lass nicht los
Wie soll man erklären
Was diese Liebe mit dir macht
Keine Gefühle
Wieder nur ein Satz
Wie, sag mir wie, soll ich erklären
Was diese Liebe mit mir macht?
Ich hab’s versucht, aber wieder nicht geschafft

Не отпускай (перевод)

В поиске
Всегда в поисках
Мы ищем тысячи причин, хотя достаточно и одной
Молчать нелегко
Но как лучше всего это сказать?
Как лучше всего это сказать?
Мое молчание значит больше, чем пустые фразы
Итак, ты лежишь погребенным в постели
В последний раз я вижу желание понять
Прежде чем мы спустимся в волны
Между нами океан
И мы расходимся в мании величия
Ты не больше и не меньше всего, что удерживает меня от
прыгать
Блестящая бездна выпячивается подо мной и продолжает звать на объятия
Расправив крылья, сломанные солнечным светом, я отдаюсь блаженству
Я сдаюсь тебе, ты можешь решить мою судьбу
Можете ли вы сопровождать меня в луче света или отослать меня
Отправь меня в одиночество, которое скрывает твой холодный взгляд.
Отправь меня в одиночество, которое скрывает твой холодный взгляд.
позволь мне жить
взять меня на руки
И не отпускай
не отпускай
Или отпусти меня
пожалуйста, дай мне жить
не держи меня
И отпусти меня
отпусти меня
Или не отпускай
Как объяснить
Что эта любовь делает с тобой
Нет чувств
Только одно предложение снова
Как, скажи мне, как я должен объяснить
Что эта любовь делает со мной?
Я пытался, но снова потерпел неудачу