Перевод текста песни Weiss - Basstard

Weiss (оригинал)

So!
Jetzt sind wir da angelangt, wo ich eigentlich nie hin wollte
Was soll ich noch sagen?
Auch ein Basstard hat Gefühle
Du glaubst es vielleicht aber, du kennst mich doch gar nicht
Ist aber nicht schlimm, dafür kenn ich dich
Ahh…
Blendend weiß, ohne jeden Makel
Aus Regen wird Schnee wird Hagel
Deine Gedanken sind die eines Kindes
Ich kann sie erraten, es reicht wenn du blinzelst
Und die Sonne geht auf
Keine Dunkelheit mehr kein Schwarz kein Grau
Nein, nur noch wir sind geblieben
Lass uns alles vergessen und ineinander verlieben
Weiß ist die Liebe
Weiß ist das Licht
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
So was schnulziges
Und das ausgerechnet von mir
Hast du das gehört?
Ich hab sogar gesungen
Bisschen schief aber …
Ich bin halt kein Sänger
Alles was ich damit sagen will ist
Danke, danke das du da bist
Ahh.
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
Ahh…
Und irgendwann zeig ich dir wer ich wirklich bin
Kann schon sein, dass das jetzt etwas töricht klingt
Doch ich bin mehr als der Typ dem du zuhörst
Ich bin der Typ zu dem du dazugehörst
Keine Ahnung wohin der Wind uns treibt
Ist doch auch scheißegal es gibt nur uns zwei
Gemeinsam stark, auch wenn wir durch den Dreck müssen
Komm her lass mich deinen Sternenstaub wegwischen
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)
So bin ich … AAAAHHHHH
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben (Wohin?)
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)

Белила (перевод)

Так!
Теперь мы добрались до того места, куда я никогда не хотел идти.
Что еще я могу сказать?
Даже у ублюдка есть чувства
Вы можете так думать, но вы даже не знаете меня
Это не плохо, я знаю тебя за это
Ах...
Ослепительно белый без пятен
Дождь становится снегом становится градом
Твои мысли детские
Я могу их угадать, достаточно моргнуть
И солнце встает
Нет больше тьмы, нет черного, нет серого
Нет, только мы остались
Давай забудем обо всем и влюбимся
белый это любовь
Белый - это свет
Звездная пыль белая
на твоем лице
Ты знаешь, куда нас занесет ветер?
Я позволил себе дрейфовать
Я незнаю
Что-то закопченное
И что от меня всех людей
Ты это слышал?
я даже пел
Немного неправильно, но...
я просто не певец
Все, что я хочу сказать, это
Спасибо, спасибо, что ты есть
Ах.
Белый — это любовь (Белый — это любовь)
Белый — это свет (Белый — это свет)
Звездная пыль белая
на твоем лице (на твоем лице)
Ты знаешь, куда нас занесет ветер?
(Куда нас занесет ветер?)
Я позволил себе дрейфовать
Я незнаю
Ах...
И когда-нибудь я покажу тебе, кто я на самом деле
Теперь это может звучать немного глупо
Но я больше, чем парень, которого ты слушаешь
Я парень, с которым ты принадлежишь
Не знаю, куда нас несет ветер
Наплевать, нас только двое
Вместе мы сильны, даже если нам придется пройти через грязь
Иди сюда, позволь мне стереть твою звездную пыль
Белый — это любовь (Белый — это любовь)
Белый — это свет (Белый — это свет)
Звездная пыль белая
на твоем лице (на твоем лице)
Ты знаешь, куда нас занесет ветер?
(Куда нас занесет ветер?)
Я позволил себе дрейфовать
Я не знаю (я знаю, не знаю)
Вот такой я... ААААААААА
Белый — это любовь (Белый — это любовь)
Белый — это свет (Белый — это свет)
Звездная пыль белая
на твоем лице (на твоем лице)
Ты знаешь, куда нас занесет ветер?
(Куда нас занесет ветер?)
Я позволил себе дрейфовать (Куда?)
Я не знаю (я знаю, не знаю)