Перевод текста песни Antiheld - Snowgoons, DCVDNS, Basstard

Antiheld (оригинал)

Ich kam angeritten in einem Trojanischen Pferd
Ein Vorreiter, dem du dich besser gar nicht erst näherst
In ganzen Schritten bin ich in die Szene galoppiert
Anfangs dachte man noch, ich würd irgendwen parodier’n
Aber nur wegen meinem auffälligen weichen Erscheinen
Doch ich bin von meinem Leben mit Scheiße gezeichnet
Äußerlich ein Antiheld, aber tief im Inner’n ein Protagonist
Ein Pionier, bei einem Notfall komm ich
Die umgedrehte Version von Peter Parker oder Clark Kent
Als Rapper deutsches Opfer, im privaten Leben ein starker Held
Der Wolf in einem Schafspelz schleicht sich leise
Von Hinten an mit einer Flinte in seiner linken Hand
Und irgendwann zeigt er dir sein wahres Ich mit geschorenem Fell
Ein Spiegelbild im Rahmen einer verlogenen Welt
Öffne deine Augen, wenn du mich heute noch siehst
Blicke der Wahrheit ins Gesicht, sie steht vor dir in Räuberzivil
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Die Welt steht am Abgrund
Atomare Bedrohung, Hunger, Krieg, Terror und so’n Zeug
Alles halb so schlimm
Hauptsache ich muss nicht mit euch am Abgrund chill’n
Ich bevorzuge Sommer auf dem Mond
Schöne Landschaft und kein Leben wird verschont
Fast so gut wie die Erde, aber nur fast
Denn ihr habt das mit dem Untergang immer noch nicht geschafft
Nun stellt euch doch nicht so an, es ist nicht schwer
Einfach weiter zu machen wie bisher
Ein bisschen mehr Elan, ihr schafft das, ich glaub an euch
Nur weniger Orte der Erde sind kaum verseucht
Aber der Wille nach Gewinn macht es möglich
Schön, nicht?
Der Parasit Mensch ist so tödlich
Er ist ein Wunderwerk der Vernichtung
Deswegen gibt es Helden wie uns ohne Verpflichtung
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Ich kann den Untergang der Welt nicht verhindern
Ja, eigentlich schon, doch ich stell mich behindert
Fick auf diese Welt, ey, ich mach Geld, ich hab Kinder
Und kauf mir einfach Pelz gegen die Kälte im Winter
Mach mit Rap Alarm, komm auf die Stage
Meine Fans heben den rechten Arm, kann echt nicht wahr sein
Ich war früher mal ein nichtssagender Freak
Üb' heute heimlich vor dem Spiegel meine Hitlerparodien
Ich mache nur Spaß
Und trage zu dem SS-Mantel den passenden Bart
Und das hier ist jetzt wahr: ich hab kein Herz
Ist kein Scherz, Junge, das ist mein verkackter Ernst
Ich mache Geld, Geld Geld, weil’s mein' Charakter stärkt
Nur ein Bastard wie Basstard featured so einen Bastard, yeah
Und ich träumte von 'ner besseren Welt
Heute nicht mehr, mein einziges Int’resse ist Geld
Einziges Int’resse ist Geld, es wird unbequem
Ach soll die ganze gottverdammte
Welt doch bitte endlich untergeh’n
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Ihr seid nicht alleine, Menschen sind grausam
Doch es gibt da draußen Einen, der auf euch aufpasst
Antiheld, Antiheld, Antiheld, Antiheld

Антихрист (перевод)

Я приехал верхом на троянском коне
Пионер к тебе лучше даже не подходить
Я вскакал на сцену полными шагами
Сначала вы подумали, что я кого-то пародирую
Но только из-за моей бросающейся в глаза мягкой внешности
Но я отмечен дерьмом из своей жизни
Внешне антигерой, но в глубине души главный герой
Пионер, если что, приеду
Перевернутая версия Питера Паркера или Кларка Кента.
Немецкая жертва как рэпер, сильный герой в личной жизни
Волк в овечьей шкуре тихо подкрадывается
Сзади с дробовиком в левой руке
И в какой-то момент он покажет вам себя настоящего с бритым мехом
Отражение в рамках лживого мира
Открой глаза, если увидишь меня сегодня
Посмотри правде в лицо, она стоит перед тобой в грабительском штатском
Миру нужно больше таких идолов, как мы, которым все равно.
Миру нужно больше запрещенного искусства от антигероя
Мир стоит на краю пропасти
Ядерная угроза, голод, война, террор и тому подобное
Не так уж плохо
Главное, чтобы мне не пришлось мерзнуть с тобой на пропасти
Я предпочитаю лето на Луне
Красивые пейзажи и ни одна жизнь не пощадили
Почти так же хорошо, как Земля, но только почти
Потому что вы все еще не сделали это с тонущим
Не говори глупостей, это не сложно
Просто продолжай, как раньше
Еще немного бодрости, ты справишься, я в тебя верю
Лишь несколько мест на земле практически не загрязнены
Но воля к победе позволяет
Мило, не так ли?
Человек-паразит настолько смертелен
Он чудо разрушения
Вот почему есть такие герои, как мы, без обязательств
Миру нужно больше таких идолов, как мы, которым все равно.
Миру нужно больше запрещенного искусства от антигероя
Я не могу предотвратить конец света
Да, на самом деле да, но я притворяюсь инвалидом
К черту этот мир, я зарабатываю деньги, у меня есть дети
И просто купи мне мех от холода зимой
Поднимите тревогу рэпом, выходите на сцену
Мои фанаты поднимают правую руку, не может быть правдой.
Раньше я был бессмысленным уродом
Сегодня перед зеркалом попрактикуйтесь в моих пародиях на Гитлера
Я шучу
И носить подходящую бороду с пальто SS
И это верно сейчас: у меня нет сердца
Я не шучу, парень, я чертовски серьезен
Я зарабатываю деньги, деньги деньги, потому что это укрепляет мой характер
Только у такого ублюдка, как Ублюдок, есть такой ублюдок, да
И я мечтал о лучшем мире
Больше нет, меня интересуют только деньги
Единственный интерес - деньги, становится неудобно
О, весь проклятый
Пожалуйста, пусть мир наконец придет к концу
Миру нужно больше таких идолов, как мы, которым все равно.
Миру нужно больше запрещенного искусства от антигероя
Вы не одиноки, люди жестоки
Но есть тот, кто заботится о тебе
Антигерой, антигерой, антигерой, антигерой