Перевод текста песни Transparent - Basstard

Transparent (оригинал)

Aus dem Narbengewebe der Vergangenheit
Nichts gelernt in all der verdammten Zeit
Ich hab' all meine Freunde in Feinde verwandelt
Heuchler und Geier verschwanden
Nur eine Handvoll blieb zurück, wieder rückt
Das Ende näher, vom Spiel erdrückt
Sieh' ein Stück hinein in meine dunkle Seele
Bevor ich nach dir greif' und mit dir untergehe
Sieh mich an, ich hab' mich in dem Feuer gesuhlt
Mit Dämonen gespielt und vom Teufel geschult
Viel zu viel hab' ich geschwiegen, nichts gesagt
Die Zeit ist um, ich hab' mich doch nur selbst bestraft
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen
(genommen)
Im weißen Nichts sah ich alles verschwommen,(verschwommen)
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Langsam staut sich in mir eine Wut, die sich nicht mehr so einfach
kontrollieren lässt
Also stelle ich mir vor, dass mein Herz in einem weichen Kokon voller Liebe
steckt
Doch dann reißt eine knochige Hand alles auf und es will dieses Herz verspeis’n
Und mir fällt wieder ein, dass ich mit diesem dunklen Begleiter im Herzen
allein' bin
Eine Geißel meines Geistes
Der Blick in den Spiegel erlaubt keinerlei Zweifel
Ich hab' das alles nicht gewollt, aber gab meine Seele weg und hab' nichts
bereut
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Wie sehr ich mich auch wehre und winde
Es ist in mir und es wird mich jedes Mal finden
Obscuritas Eterna bedeutet
Die Seele, die einst meine war, gehört nun dem Teufel
Ich dachte, ich komme davon
Doch dann hat man das Licht wieder von mir genomm'
Ich dachte, es wird nie wieder Basstard geb`n
Nicht getroffen, knapp daneb’n
Denn ich fühle, er steigt wieder auf
Diese Stimme in mir, mal leise, mal laut
Er ist bereit und er zeigt es mir auch
Ich bringe Liebe in mein Herz und er reißt es mir raus
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin

(перевод)

Из рубцовой ткани прошлого
Ничего не узнал за все это проклятое время
Я превратил всех своих друзей во врагов
Исчезли лицемеры и стервятники
Только горстка осталась позади, снова наступая
Конец ближе, раздавленный игрой
Загляни немного в мою темную душу
Прежде чем я дотянусь до тебя и пойду с тобой
Посмотри на меня, я погряз в огне
Играл с демонами и учился у дьявола
Я слишком много молчал, ничего не сказал
Время вышло, я только наказал себя
Затем
Черный забрал у меня все
(взятый)
В белом ничего я не видел, все размыто, (размыто)
Мир вокруг тебя становится тоскливым и серым
Потому что то, что вы думаете, вы слишком
Поэтому я забыл обо всем и думал, что снова могу видеть прозрачным
Но, к сожалению, недостаточно просто верить или думать иначе.
Мне нужно знать, кто я и что я делаю
Мне нужно знать, какой голос зовет меня
Мне нужно знать, куда приведет меня этот путь.
Мне нужно знать, что я не один
Во мне медленно накапливается гнев, который уже не так прост
можно контролировать
Так что я представляю свое сердце в мягком коконе любви
подключен
Но тут костлявая рука все разрывает и хочет съесть это сердце
И я помню, что с этим темным спутником в моем сердце
один я
Бич моего разума
Взгляд в зеркало не оставляет места для сомнений
Я не хотел ничего из этого, но я отдал свою душу и ничего не имею
сожалел
Затем
Черный забрал у меня все (забрал)
В белом свете я видел все размытым, размытым
Мир вокруг тебя становится тоскливым и серым
Потому что то, что вы думаете, вы слишком
Поэтому я забыл обо всем и думал, что снова могу видеть прозрачным
Но, к сожалению, недостаточно просто верить или думать иначе.
Мне нужно знать, кто я и что я делаю
Мне нужно знать, какой голос зовет меня
Мне нужно знать, куда приведет меня этот путь.
Мне нужно знать, что я не один
Как бы я ни боролся и не извивался
Это во мне, и оно найдет меня каждый раз
Obscuritas Eterna означает
Душа, которая когда-то была моей, теперь принадлежит дьяволу
Я думал, что мне это сойдет с рук
Но потом у меня снова отняли свет
Я думал, Бастарда больше никогда не будет
Не попал, просто не в цель
Потому что я чувствую, что он снова поднимается
Этот голос внутри меня, иногда тихий, иногда громкий
Он готов, и он показывает мне, как
Я вношу любовь в свое сердце, а он вырывает ее из меня.
Затем
Черный забрал у меня все (забрал)
В белом свете я видел все размытым, размытым
Мир вокруг тебя становится тоскливым и серым
Потому что то, что вы думаете, вы слишком
Поэтому я забыл обо всем и думал, что снова могу видеть прозрачным
Но, к сожалению, недостаточно просто верить или думать иначе.
Мне нужно знать, кто я и что я делаю
Мне нужно знать, какой голос зовет меня
Мне нужно знать, куда приведет меня этот путь.
Мне нужно знать, что я не один