Перевод текста песни Antimaterie - Basstard

Antimaterie (оригинал)

Wie viel ist die Hälfte von Nichts?
Was bleibt wenn die Erdkruste bricht
Wohin fließt die pulsierende Lava hin?
In das Herz und zurück, du suchst in Karma Sinn
Doch es ist kalt Einfach nur kalt in dem Werk
Blau-grünes Grau — so viel Schmerz
Trägt es im Frühling an der Reflektion des Tautropfens
Wer schaut aus den Augen eines ausgestopften Hirschkopfes
Auf dich hinab?
und du gibst auf, lässt dich rücklings fallen
In das Meer aus Händen, die dich tragen und in denen du versinkst
Während du singst und schreist
Nimmt es dich, verschlingt dein' Leib, zerbricht dein' Geist
An dem Stein der Weisen
Noch so weit zu reisen
Und du gehst und du schreitest stetig voran
Richtung einsamen Weltuntergang
Regentropfen
Ein schwarzer Regentropfen
Fliegt direkt auf die Stirn und durchbohrt das Gehirn
Und ich denke, also bin ich
Ich denke, also bin ich
Antimaterie
Wie viel wiegt der Hauch deines letzten Atemzuges?
Gleitende Wolken ziehen sich zusammen und bilden ein bebendes Konzert aus
Donner und Zorn
Im grollenden Sturm der Vollendung Gottes gebor’n, Hoffnung verloren
Es dringt aus allen offenen Poren, beim ersten Mal Atmen bilden sich Narben
Freiheit klingt so erhaben, auf dem Hügel hinter dem Graben sitzen die Raben
Davor schüttet ein Mann in Schwarz ein Häufchen Erde auf das Loch seiner
bittersten Tage
Er ahnt es, ihn wird sicher ein langer, harter Winter erwarten
Und er wartet, bis dass der erste Regentropfen auf ihn trifft
Und er in diesem Moment alles, was er mal wusste, wieder vergisst
Der Blick in den Augen sagt nur noch aus, dass er ruh ‘n will
Sag mir wie viel wiegt der Regentropfen auf der Kugel
Sag mir wie viel?
Sag mir wie viel?
Wie viel?
Regentropfen
Ein schwarzer Regentropfen
Fliegt direkt auf die Stirn und durchbohrt das Gehirn
Und ich denke, also bin ich
Ich denke, also bin ich
Antimaterie
Dunkler Planet, Festung der Einsamkeit
Alleine mit Gott, nie mehr Teil der Materie sein
Ich schwebe, löse mich auf in Atomen
Erdanziehung versagt, für den Kreislauf geboren
Raum verbiegt sich wie Draht, Zeit labil, wie auf Gras
Ich schwebe, Ich schwebe 100 K Meilen

Антивещество (перевод)

Сколько стоит половина ничего?
Что останется, когда земная кора разрушится
Куда течет пульсирующая лава?
В сердце и обратно ты ищешь смысл в карме
Но холодно, просто холодно на заводе.
Сине-зелено-серый — столько боли
Носите его весной в отражении росинки
Кто смотрит из глаз чучела головы оленя
вниз на вас
И ты сдаешься, падаешь назад
В море рук, которые несут тебя и в которых ты тонешь
Пока ты поешь и кричишь
Он берет тебя, пожирает твое тело, ломает твой дух
У философского камня
Еще так далеко ехать
И вы идете, и вы неуклонно прогрессируете
к одинокому концу света
капли дождя
Черная капля дождя
Летит прямо в лоб и пронзает мозг
И я думаю, поэтому я
Я думаю, значит я существую
антивещество
Сколько весит твой последний вздох?
Скользящие облака собираются и образуют дрожащий концерт
гром и ярость
Рожденный в грохочущей буре Божьего завершения, надежда потеряна
Проникает из всех открытых пор, шрамы образуются при первом вдохе
Свобода звучит так возвышенно, вороны сидят на холме за рвом
Перед ним человек в черном насыпает кучу земли на дыру в своем
горькие дни
Он подозревает, что его обязательно ждет долгая и суровая зима.
И ждет, когда первая капля дождя упадет на него.
И в этот момент он забывает все, что когда-то знал
Взгляд в его глазах говорит лишь о том, что он хочет отдохнуть
Скажи мне, сколько весит капля дождя на мяче
скажи мне сколько
скажи мне сколько
Сколько?
капли дождя
Черная капля дождя
Летит прямо в лоб и пронзает мозг
И я думаю, поэтому я
Я думаю, значит я существую
антивещество
Темная планета, Крепость одиночества
Наедине с Богом, никогда больше не быть частью материи
Я плаваю, растворяюсь в атомах
Гравитация не удалась, рожденная для цикла
Пространство гнется, как проволока, время неустойчиво, как на траве.
Я плыву, я плыву на 100 тысяч миль