Перевод текста песни Traumfänger - Basstard

Traumfänger (оригинал)

Leg' dich schlafen in deinem weichen Bett
Besuch' den Grafen in seinem Kabinett des Grau’ns
Misstrau’n steht in deinen Augen geschrieben
Ich kann in dich hineinschau’n und seh’n:
Du wurdest von Angst getrieb’n in meine Welt zu geh’n
Fühl dich daheim in meinem dunklen Reich
Und dir wird gezeigt, was echtes Unglück heißt
Es bedeutet: Ich komm' dich besuchen
Du kannst deinen Alptraum jetzt offziell buchen
Nebelschwaden klaren auf und geben preis
Wen?
Mich!
Basstard ist am Mic
Zwischen Schwarz und Weiß
Licht und Dunkelheit verdreht die Zeit
Deine verdammte Wirklichkeit
Du schreist stumm den Groll in deinen Bauch hinein
Seis drum, bei mir hört dich keiner schrei’n
Schau dich um, du merkst: Du bist nicht allein
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
In meinem Land sind alle Träume schräg und krank
Sämtliche Horrorfilme lagern in der Datenbank
Von Leatherface, Jason, Ash und Carrie
Zu Eddie Myers, Pennywise, Chucky und Freddy
Ich habe alles, was ihr braucht
Erfülle Herzenwünsche, brüll' rum, merze aus und lynche
Auf meiner Erde sind alle Bäume und Blumen schwarz
Die Leute schiel’n dich an, ihre Haut verwarzt
Ich träume von einer bess’ren Welt
Doch dieser Traum bleibt ein Traum, bis der Vorhang fällt
Und ihr seht, was ihr sehen müsst
Wenn ein dunkler Komet uns’re Erde küsst
An diesem Tag wird mein Traum so echt
Dass wir die Schmerzen spür'n und es ist gerecht
Das ist Rap, wie er leibt und lebt
Wenn Häuser erzittern und der Boden bebt
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
Schlaf', mein Baby, schlaf' ein und er kommt dich hol’n
Er hat schon viel’n wie dir ihren Schlaf gestohl’n
Häng' den Traumfänger auf, wenn du leben willst
Oder er dringt in dein Schlafzimmer ein und killt
Mich, ihn, sie, dich — Alle
Nick' ein und du steckst in der Falle
Bitch, ein dunkler Schatten überdeckt dein Gesicht
Ich schaffe Horror, um euch zu inspirier`n
Meine Bilder in euren Geist zu inhalier’n
Bitte puste den Rauch aus
Er verwandelt sich in einen Dämon, faucht laut
Du fängt an zu schrei’n, er löst sich auf
Deine Eltern komm’n rein und trösten dich
Das war nur ein Traum
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland

Ловец снов (перевод)

Иди спать в свою мягкую кровать
Посетите графа в его кабинете ужасов
В твоих глазах написано недоверие
Я могу заглянуть в тебя и увидеть:
Тебя заставил страх войти в мой мир
Чувствуй себя как дома в моем темном царстве
И тебе покажут, что значит истинное несчастье
Это значит: я иду к тебе в гости
Теперь вы можете официально забронировать свой кошмар
Веяния тумана проясняются и раскрываются
Кому?
Мне!
Ублюдок на микрофоне
Между черным и белым
Свет и тьма искажают время
твоя чертова реальность
Ты молча кричишь обиду в живот
Давай, никто не услышит, как ты кричишь от меня.
Оглянись вокруг, ты поймешь: ты не один
сон сон сон сон сон
Ловец Ловец Ловец Ловец Ловец
сон сон сон сон сон
Ловец Ловец Ловец Ловец Ловец
Повесьте ловцы снов
Я вернусь
Когда ты спишь, мои песни играют громко
потри глаза
Просто песок
Напоминает мне мою страну кошмаров
В моей стране все сны странные и больные
Все фильмы ужасов хранятся в базе данных
Кожаное лицо, Джейсон, Эш и Кэрри
Эдди Майерсу, Пеннивайзу, Чаки и Фредди
У меня есть все, что тебе нужно
Исполняй желания сердца, кричи, топай и линчуй
На моей земле все деревья и цветы черные
Люди смотрят на тебя, их кожа покрывается бородавками.
Я мечтаю о лучшем мире
Но эта мечта остается мечтой, пока не опустится занавес
И вы видите то, что вам нужно увидеть
Когда темная комета целует нашу землю
В тот день моя мечта становится такой реальной
Что мы чувствуем боль, и это справедливо
Это рэп, он живет и дышит
Когда дрожат дома и дрожит земля
сон сон сон сон сон
Ловец Ловец Ловец Ловец Ловец
сон сон сон сон сон
Ловец Ловец Ловец Ловец Ловец
Повесьте ловцы снов
Я вернусь
Когда ты спишь, мои песни играют громко
потри глаза
Просто песок
Напоминает мне мою страну кошмаров
Спи, мой малыш, засыпай, и он придет за тобой
Он украл их сон у многих людей, таких как ты
Повесь ловец снов, если хочешь жить
Или он входит в твою спальню и убивает
Я, он, она, ты — все
Кивни, и ты в ловушке
Сука, тёмная тень покрывает твоё лицо.
Я создаю ужас, чтобы вдохновить вас
Чтобы вдохнуть мои образы в свой разум
Пожалуйста, выпустите дым
Он превращается в демона, громко шипит
Ты начинаешь кричать, он растворяется
Твои родители приходят и утешают тебя.
Это был просто сон
сон сон сон сон сон
Ловец Ловец Ловец Ловец Ловец
сон сон сон сон сон
Ловец Ловец Ловец Ловец Ловец
Повесьте ловцы снов
Я вернусь
Когда ты спишь, мои песни играют громко
потри глаза
Просто песок
Напоминает мне мою страну кошмаров