Перевод текста песни Dunkler Engel - Basstard

Dunkler Engel (оригинал)

Von draußen weht ein eisiger Wind
Durch das offene Fenster, von Zweifel bestimmt
Schleicht etwas durch die Flure
Ganz alleine geleitet von seinem Instinkt
Alles Menschliche fehlt jetzt
Nur noch seine Augen erinnern an ein' Seelenrest
Das Gesicht von Tränen benetzt und verstört
Er betet dafür, dass ihn jemand erhört
Seine Lippen bibbern, aus Worten wird ein Wimmern
Er will einfach vergessen, doch er zwingt sich zu erinnern
Was zum Teufel hat ihn nur dazu gebracht?
Vielleicht hat ihn der Teufel ja dazu gemacht
Er glaubte an Gott, glaubte an die Frommen
Doch dann hat man ihm seinen Glauben genommen
Vor ihm liegt die Leiche, die Leiche seines Priesters
Das hier nennt sich Rache — Ich hoffe, du genießt das
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen
Es klingelt an der Tür und sie wird geöffnet
Heftige Umarmung, obwohl sie so erschöpft ist
Regennasser Mantel, den ganzen Weg gerannt
Schminke ist verwaschen, sie hat sie kaum erkannt
«Danke, dass du da bist, immer wenn ich dich brauche.»
Sie hört ihre Geschichte und kann es fast nicht glauben
All die Jahre schweigen, immer nur verdrängen
Was würde sie nur machen, ohne ihren Engel?
Sie macht ihr einen Tee und legt sie dann schlafen
Zieht sich an und geht raus, um jemand zu bestrafen
Sie hat das nicht geahnt und hat es sehr bedauert
Sie wartet vor der Tür, dchon stundenlang gelauert
Als er endlich rauskommt, bemerkt er ihre Schwester
«Was willst du hier du Schlampe?», er sieht zu spät ihr Messer
«Deine Frau zu schlagen?
Ich hab gehört du liebst das?»
Das hier nennt sich Rache — Ich hoffe, du genießt das
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen
Engel!
Aus dem Schatten der Rache
Dunkler Engel
Zeig mir meinen Weg zum Licht
Engel!
Er hält über uns Wache
Dunkler Engel
Aaah!
Nur Vergebung gibt es nicht

(перевод)

Ледяной ветер дует снаружи
Через открытое окно, определяемое сомнением
Пробираться по коридорам
Руководствуясь полностью своим инстинктом
Все человеческое сейчас отсутствует
Только его глаза напоминают «остаток души»
Лицо мокрое от слез и взволнованное
Он молится, чтобы кто-нибудь его услышал
Его губы дрожат, слова превращаются в хныканье
Он просто хочет забыть, но заставляет себя вспомнить
Что, черт возьми, заставило его сделать это?
Может быть, дьявол сделал его таким
Он верил в Бога, верил в благочестивых
Но потом у него отняли веру
Перед ним лежит труп, труп его жреца
Это называется месть — надеюсь, вам понравится
Все темные ангелы рисуют красные картинки
Надеждой на спасение были мертвые дети
Теперь они проснулись, они не могут забыть
Все, что у них есть, это обещание
Звонок в дверь и она открывается
Крепко обнимаю, хотя она так измотана
Пропитанное дождем пальто, бежало всю дорогу
Макияж смылся, она его с трудом узнала
«Спасибо, что ты всегда рядом, когда ты мне нужен».
Она слышит свою историю и почти не может в это поверить
Все годы молчал, всегда лишь подавлял
Что бы она делала без своего ангела?
Она делает ей чай, а затем укладывает ее спать
Одевается и выходит кого-то наказать
Она этого не подозревала и очень об этом жалела.
Она ждет за дверью, скрываясь часами
Когда он, наконец, выходит, он замечает ее сестру.
"Что тебе здесь нужно, сука?", он слишком поздно видит ее нож
«Бить жену?
Я слышал, тебе это нравится?»
Это называется месть — надеюсь, вам понравится
Все темные ангелы рисуют красные картинки
Надеждой на спасение были мертвые дети
Теперь они проснулись, они не могут забыть
Все, что у них есть, это обещание
Ангел!
Из тени мести
Темный ангел
Покажи мне мой путь к свету
Ангел!
Он следит за нами
Темный ангел
Ааа!
Нет такой вещи, как прощение