Перевод текста песни Promises - Basia

Promises (оригинал)

Promises
We forgot all our promises
And only keep some of the easiest
I confess I do
Make believe
However small the possibility
But sometimes tripped up by reality
Formality it seems
Now I found
Having come the long way round
I am closer---closer than before
Here and now is all that it’s about
Let’s use it or we’ll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain
History
We could live our life from history
But there’s no future in a memory
You’ll see---my love
Oh, there's no future in a memory
You’ll see---my love
Now I found
Having come the long way round
I am closer---closer than before
Here and now is all that it’s about
Let’s use it or we’ll lose it
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain
You’ll see---my love
Go and ask anybody
They will all say the same---everyone
Love is contagious
We are part of a chain

Обещания (перевод)

Обещания
Мы забыли все наши обещания
И оставьте только самые простые
я признаюсь, что знаю
Притворяться
Как ни мала возможность
Но иногда сбит с толку реальностью
Формальность кажется
Теперь я нашел
Пройдя долгий путь
Я ближе --- ближе, чем раньше
Здесь и сейчас все, о чем идет речь
Давайте использовать его или мы потеряем его
Иди и спроси кого угодно
Они все скажут одно и то же --- все
Любовь заразительна
Мы являемся частью цепочки
История
Мы могли бы жить своей жизнью из истории
Но в памяти нет будущего
Ты увидишь --- моя любовь
О, в памяти нет будущего
Ты увидишь --- моя любовь
Теперь я нашел
Пройдя долгий путь
Я ближе --- ближе, чем раньше
Здесь и сейчас все, о чем идет речь
Давайте использовать его или мы потеряем его
Иди и спроси кого угодно
Они все скажут одно и то же --- все
Любовь заразительна
Мы являемся частью цепочки
Иди и спроси кого угодно
Они все скажут одно и то же --- все
Любовь заразительна
Мы являемся частью цепочки
Ты увидишь --- моя любовь
Иди и спроси кого угодно
Они все скажут одно и то же --- все
Любовь заразительна
Мы являемся частью цепочки