Перевод текста песни There's A Tear - Basia

There's A Tear (оригинал)

I wonder if you’ll ever know
That every day i miss you so
Was i wrong to let you go
Or maybe you feel just like i do
And wonder if i’ll ever know
That every day you miss me so
Why did we let it all fall apart
Before it even had a chance to start
There’s a tear in my eye
The other is dry
There’ll never be a better time
Honey, this moment is your life
It all started with a dream
Then it seemed a hopeless scheme
Now i think what could have been
You took my panic for indifference
But how was i supposed to know
That one day i will miss you so
I would have fought for you to the end
I would have never let you slip away
Now there’s a tear in my eye
The other is dry
There’ll never be a better time
Honey, this moment is your life
One day
Soon i pray
You’ll look at me again
With new eyes
And maybe you will find someone to love
Something to die for

Есть Слеза (перевод)

Интересно, узнаешь ли ты когда-нибудь
Что каждый день я так скучаю по тебе
Я был не прав, отпустив тебя
Или, может быть, ты чувствуешь то же, что и я
И интересно, узнаю ли я когда-нибудь
Что каждый день ты так скучаешь по мне
Почему мы позволили всему этому развалиться
Еще до того, как у него был шанс начать
В моем глазу слеза
Другой сухой
Никогда не будет лучшего времени
Дорогая, этот момент - твоя жизнь
Все началось с мечты
Тогда это казалось безнадежной схемой
Теперь я думаю, что могло быть
Вы приняли мою панику за безразличие
Но как я должен был знать
Что однажды я буду скучать по тебе так
Я бы боролся за тебя до конца
Я бы никогда не позволил тебе ускользнуть
Теперь у меня слезы на глазах
Другой сухой
Никогда не будет лучшего времени
Дорогая, этот момент - твоя жизнь
Один день
Скоро я молюсь
Ты снова посмотришь на меня
С новыми глазами
И, может быть, вы найдете кого-то любить
Есть за что умереть