Перевод текста песни Amelki Smiech - Basia

Amelki Smiech (оригинал)

To fakt, nie wszystko gra zawsze tak jak chcesz
Lecz przyznaj, że nawet w zÅ'y dzieÅ" nie jest nam źle
KoÅ"ca Å>wiata nie widaÄ*
Wiesz co liczy siÄ: Amelki Å>miech, ludzki gest
Masz przyjacióÅ' w bród, biesiadny stóÅ'
Ũpiewaj i nie zapominaj jak ważna ta chwila
TaÅ"cz ze mnÄ., zatrzymaj czas
Na szczÄ Å>cie los pozwoliÅ' nam byÄ* razem
WiÄ c wznieÅ>my ten toast, wdziÄ czni za dobry dzieÅ", za zdrowy sen
Za tych co przed nami i za tych co po nas
ZostaÅ" chwilo, dzisiaj miÅ'oÅ>Ä*
Wczoraj byÅ'o, tylko ten moment trwa
KoÅ> mÄ.dry rzekÅ'
Å"yÄ* trzeba tak jakby każdy dzieÅ"
MiaÅ' byÄ* już tym ostatnim dniem
Ja jednak wiem jeszcze wiele przed nami

Эбби Смех (перевод)

Это факт, не всегда все работает так, как хочется
Но признай, что даже в плохой день мы не плохие
Я не вижу конца света
Ты знаешь, что имеет значение: смех Амельки, человеческий жест
У тебя друзья в броде, банкетный стол
Пой и не забывай, как важен этот момент
Танцуй со мной, останови время
К счастью, судьба позволила нам быть вместе
Так давайте поднимем этот тост, спасибо за хороший день, за здоровый сон
Для тех, кто впереди нас и тех, кто после нас
Оставайся пока, сегодня любовь*
Вчера было, только этот миг длится
Река, мудрая лошадьми
«Жить нужно так, словно каждый день»
Это должен был быть последний день
Впрочем, я еще многое знаю впереди