Перевод текста песни A Gift - Basia

A Gift (оригинал)

Strong, that’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
Weak, when on my own
Confess I’m pathetic
Befriended by panic and cold
And then you arrive, my torment relenting
Again I appear to be strong
That’s what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind, feeling too certain
That you’ll always be on my side
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do, you still do
Ah, ah, ah yes, you still do
I often forget your love is a gift
A gift, I take it for granted
I know you don’t have to be here
You don’t have to love me
Yet you do
I often forget your love is a gift, a gift
Trusts and lets me breathe
Repairs every cut and sting
I often forget your love is a gift, a gift
A gift, your love as a gift
You don’t have to be here
You don’t have to love me
I know you don’t have to love me
And be here with me
You are a gift
I often forget your love is a gift, a gift
I take it for granted and
How can I forget your love is a gift
And you do

(перевод)

Сильный, так говорят
Я только самодовольный
И я признаюсь в преступлении
Быть слишком слепым, чувствовать себя слишком уверенным
Что ты всегда будешь на моей стороне
Я часто забываю, что твоя любовь - это подарок
Подарок, я принимаю это как должное
Я знаю, что тебе не обязательно быть здесь
Тебе не нужно любить меня
Тем не менее, вы все еще делаете
Ах, ах, ах, да, ты все еще делаешь
Слабый, когда один
Признайся, я жалок
Подружился с паникой и холодом
И тогда вы приходите, мои мучения утихают
Я снова кажусь сильным
Вот что они говорят
Я только самодовольный
И я признаюсь в преступлении
Быть слишком слепым, чувствовать себя слишком уверенным
Что ты всегда будешь на моей стороне
Я часто забываю, что твоя любовь - это подарок
Подарок, я принимаю это как должное
Я знаю, что тебе не обязательно быть здесь
Тебе не нужно любить меня
Тем не менее, вы все еще делаете
Ах, ах, ах, да, ты все еще делаешь
Я часто забываю, что твоя любовь - это подарок
Подарок, я принимаю это как должное
Я знаю, что тебе не обязательно быть здесь
Тебе не нужно любить меня
Тем не менее, вы делаете
Я часто забываю, что твоя любовь - это подарок, подарок
Доверяет и позволяет мне дышать
Восстанавливает каждый порез и укус
Я часто забываю, что твоя любовь - это подарок, подарок
Подарок, твоя любовь как подарок
Вам не обязательно быть здесь
Тебе не нужно любить меня
Я знаю, что тебе не нужно любить меня
И будь здесь со мной
Ты подарок
Я часто забываю, что твоя любовь - это подарок, подарок
Я принимаю это как должное и
Как я могу забыть твою любовь - это подарок
И ты делаешь