Перевод текста песни No Heartache - Basia

No Heartache (оригинал)

I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
Don’t want to walk away with anyone
Take some risky steps to try it out
Trip the light fantastic every time
It’s allowed to stumble, trip or fall
No jealousy, no heartache
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
Don’t want to walk away with anyone
Take some risky steps and try it out
Trip the light fantastic every time
I would rather stumble, be a fool
No jealousy, no heartache
We are making progress
And no matter if you’re out of step
You may skip 'n spin 'n swing or sway
It’s allowed to stumble, trip or fall
No jealousy, no heartache
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion
I just need someone I can dance with
‘cause I’m tired of dancing alone
I just want someone to dance with
I just want someone to dance with
And I don’t care for emotions
I don’t expect his devotion…

Нет Сердечной Боли (перевод)

Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
И мне плевать на эмоции
Я не ожидаю его преданности
Мне просто нужен кто-то, с кем я могу танцевать
потому что я устал танцевать один
Не хочу уходить ни с кем
Предпримите несколько рискованных шагов, чтобы попробовать
Поездка на свет фантастическая каждый раз
Можно споткнуться, споткнуться или упасть
Нет ревности, нет душевной боли
Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
И мне плевать на эмоции
Я не ожидаю его преданности
Мне просто нужен кто-то, с кем я могу танцевать
потому что я устал танцевать один
Не хочу уходить ни с кем
Сделайте несколько рискованных шагов и попробуйте
Поездка на свет фантастическая каждый раз
Я лучше споткнусь, буду дураком
Нет ревности, нет душевной боли
Мы делаем успехи
И неважно, если вы не в ногу
Вы можете пропустить и раскачиваться или раскачиваться
Можно споткнуться, споткнуться или упасть
Нет ревности, нет душевной боли
Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
И мне плевать на эмоции
Я не ожидаю его преданности
Мне просто нужен кто-то, с кем я могу танцевать
потому что я устал танцевать один
Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
Я просто хочу, чтобы кто-то танцевал с
И мне плевать на эмоции
Я не жду его преданности…