Перевод текста песни Butterfly - Basia

Butterfly (оригинал)

Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Walking wounded for the longest time
Dodging cupid’s little arrows
A good friend, still a bridesmaid, not a bride
Why another broken heart?
Never wish for a gift
Don’t expect it
Floating adrift
Disconnected
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Push aside any doubt
It’s arrived
It’s the prize
Seize the day
Ride the tide
Float on air, butterfly
Your love took me by surprise
Your love took me by surprise
Do not mind if I duck and dive
And treat your kindness with suspicion
One cold word from you could mean goodbye
I’d end up feeling like a fool
​your love took me by surprise
Your words took me by surprise
Your eyes took me by surprise
Your smile took me by surprise
Is it really my turn?
Are you really the one?
From now on — is it us?
Oh, is it us?

Бабочка (перевод)

Твоя любовь застала меня врасплох
Твоя любовь застала меня врасплох
Ходячие раненые дольше всех
Уклонение от маленьких стрел купидона
Хороший друг, еще подружка невесты, а не невеста
Зачем еще одно разбитое сердце?
Никогда не желайте подарка
Не ожидайте этого
Плавающий по течению
Отключено
Твоя любовь застала меня врасплох
Твоя любовь застала меня врасплох
Твоя любовь застала меня врасплох
Твоя любовь застала меня врасплох
Отбросьте любые сомнения
Это прибыло
Это приз
Жить одним днем
Оседлай волну
Парить в воздухе, бабочка
Твоя любовь застала меня врасплох
Твоя любовь застала меня врасплох
Не возражаете, если я пригнусь и нырну
И относиться к своей доброте с подозрением
Одно холодное слово от тебя может означать прощание
Я бы в конечном итоге чувствовал себя дураком
твоя любовь застала меня врасплох
Твои слова меня удивили
Твои глаза меня удивили
Твоя улыбка застала меня врасплох
Это действительно моя очередь?
Ты действительно тот самый?
Отныне — это мы?
О, это мы?