Перевод текста песни Be.Pop - Basia

Be.Pop (оригинал)

In and out of fashion
Resting on the shelf
There is room for passion
I’m walking by myself
Out of step
​they tell you what to think
And how to be and how to sing
‘don't do this
And don’t do that'
But I can’t resist a flight of fancy
If you think that this is wrong
Don’t listen to this song
And let me say what I want to
Play ‘cause I want to
Be rap, be jazz, be soul, be jive
Always in and out of fashion
Resting on the shelf
There’s room for expansion
I keep walking by myself
Though out of step
​to be rock, be folk, be bop, be pop
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be country, be reggae, be blues, be punk, be funk, be house
Be rhumba, be salsa, be samba
​‘why don’t you stick to one style
You’ll never be played on the radio
Singles rule our times
'blah, blah …
‘give people what they want
But don’t do this
Don’t do that'
But I’m disobedient
So I’ve got to
Say what I want to
Play ‘cause I want to
Be… everything

Будь папой. (перевод)

В моде и вне моды
Отдых на полке
Есть место для страсти
Я иду один
Не в ногу
они говорят вам, что думать
И как быть и как петь
не делай этого
И не делай этого'
Но я не могу устоять перед полетом фантазии
Если вы думаете, что это неправильно
Не слушайте эту песню
И позвольте мне сказать, что я хочу
Играй, потому что я хочу
Будь рэпом, будь джазом, будь душой, будь джайвом
Всегда в моде и вне моды
Отдых на полке
Есть место для расширения
Я продолжаю идти один
Хотя не в ногу
быть роком, быть фолком, быть бопом, быть поп
Скажи, что я хочу
Играй, потому что я хочу
Будь кантри, будь регги, будь блюзом, будь панком, будь фанком, будь хаусом
Будь румбой, будь сальсой, будь самбой
‘почему бы тебе не придерживаться одного стиля
Вас никогда не будут играть на радио
Одиночки правят нашим временем
'бла, бла...
‘дайте людям то, что они хотят
Но не делайте этого
Не делай этого
Но я непослушный
Так что я должен
Скажи, что я хочу
Играй, потому что я хочу
Будь… всем