Перевод текста песни Show Time - Basia

Show Time (оригинал)

We had a plan
Now it’s almost done
And only silly smiles
Petty crimes
Cruel sighs
Little lies
Between us
And you know like I know
This marriage had its run
Although it’s just a pun
'Cause we were never married
We were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
Here I go again
It’s the same old song
Any fool but me could sing
A different tune
Playing to the crowd
Maybe one more time
But it breaks my heart in two
To hide the truth
And we do, and we do
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
And we were the perfect dancing partners
That’s what the people say
And maybe it’s a shame
This dance will have to end
Just take another bow
Put on a beaming smile
And it’s show time
You’re on your own now
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
'Cause it’s show time (I'm stepping up)
You’re on your own now (stepping up, I’m stepping up)
It’s a scary ride
No one on your side
Standing in the wings
I will be watching you
'Cause it’s show time
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us
We had a plan
It’s almost done
Nothing left between us

Время показа (перевод)

У нас был план
Теперь это почти сделано
И только глупые улыбки
Мелкие преступления
Жестокие вздохи
Маленькая ложь
Между нами
И ты знаешь, как я знаю
Этот брак имел свой пробег
Хотя это просто каламбур
Потому что мы никогда не были женаты
Мы были идеальными партнерами по танцам
Это то, что говорят люди
И, может быть, это позор
Этот танец должен закончиться
Просто возьми еще один лук
Наденьте лучезарную улыбку
И это время шоу
Теперь вы предоставлены сами себе.
Это страшная поездка
Никто на вашей стороне
Стоя на крыльях
я буду наблюдать за тобой
Потому что это время шоу
Вот и я снова
Это та же старая песня
Любой дурак, кроме меня, мог бы петь
Другая мелодия
Игра для толпы
Может быть, еще раз
Но это разбивает мое сердце надвое
Чтобы скрыть правду
И мы делаем, и мы делаем
И это время шоу
Теперь вы предоставлены сами себе.
Это страшная поездка
Никто на вашей стороне
Стоя на крыльях
я буду наблюдать за тобой
Потому что это время шоу
У нас был план
И мы были идеальными партнерами по танцам
Это то, что говорят люди
И, может быть, это позор
Этот танец должен закончиться
Просто возьми еще один лук
Наденьте лучезарную улыбку
И это время шоу
Теперь вы предоставлены сами себе.
Это страшная поездка
Никто на вашей стороне
Стоя на крыльях
Потому что пришло время шоу (я активизировался)
Теперь ты сам по себе (поднимаюсь, я подхожу)
Это страшная поездка
Никто на вашей стороне
Стоя на крыльях
я буду наблюдать за тобой
Потому что это время шоу
У нас был план
Это почти сделано
Между нами ничего не осталось
У нас был план
Это почти сделано
Между нами ничего не осталось