Перевод текста песни I Must - Basia

I Must (оригинал)

In how many ways can i still prove that i love you
In spite of all the crazy tests that you had put me through
How else am i to show you that i forgive you
For countless indiscretions performed in style by you
How many times you hope that i would ignore it
When you commit another crime and kick my love to death
Now i see that things will have to change, right now
Oh, things will have to change around here
How often do i have to say: not to worry
When you do something stupid, simply just because you’re vain
How soon, you think, will come the time when you’re sorry
And you’ll be crying after someone who knew you well
I still believe although I’m losing my patience
Oh please don’t shout 'cause if you mean it you can whisper too
Now i see that things will have to…
Things will have to change right now
Oh, things will have to change around here
What happened to your grand designs
What happened to «the first in line»
What happened to «we'll show them how»
What happened to «we'll lead the crowd»
I must, i have to remind you
I must, i have to remind you
I must, i have to remind you
It’s not too late to fix your life
It’s not too late
There is still time

я должен (перевод)

Сколькими способами я еще могу доказать, что люблю тебя
Несмотря на все сумасшедшие испытания, через которые ты меня провел
Как еще я могу показать вам, что я прощаю вас
За бесчисленные опрометчивости, выполненные вами стильно
Сколько раз ты надеялся, что я проигнорирую это
Когда ты совершишь еще одно преступление и запинаешь мою любовь до смерти
Теперь я вижу, что все должно измениться, прямо сейчас
О, здесь все должно измениться
Как часто я должен говорить: не волноваться
Когда делаешь глупости просто потому, что тщеславен
Как скоро, ты думаешь, наступит время, когда ты пожалеешь
И ты будешь плакать о ком-то, кто тебя хорошо знал
Я все еще верю, хотя теряю терпение
О, пожалуйста, не кричи, потому что, если ты серьезно, ты тоже можешь шептать
Теперь я вижу, что придется…
Все должно измениться прямо сейчас
О, здесь все должно измениться
Что случилось с вашими великими проектами
Что случилось с «первой в очереди»
Что случилось с «мы покажем им, как»
Что случилось с «мы поведем толпу»
Я должен, я должен напомнить тебе
Я должен, я должен напомнить тебе
Я должен, я должен напомнить тебе
Еще не поздно исправить свою жизнь
Еще не поздно
Еще есть время