Перевод текста песни Saint-Raphaël - Barbara Pravi

Saint-Raphaël (оригинал)

Les épines de pin longeaient les sentiers
On aime chaque année l’odeur provençale
Parfumait l'été même le Mistral
Souvenirs d’azure d'été je suis sure
Le chant des cigales sur ce courant l’air
Rien de mieux à faire, maison sur la côte
Toi depuis l’orange à l’heureux mélange
Souvenirs d’azure d'été je suis sure
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
St Raphael rappelle toi
On était en 90 et à notre age on l’savait pas
Hmmmm St Raphael
Partis tard la veille, BM déjà vieille
Val à l’Esterel, marrons-caramels
A la découverte de ce qu’on connait
Souvenirs d’azure jamais mieux je le jur
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
St Raphael rappelle toi
On était en 90 et à notre age on l’savait pas
Hmmmm St Raphael
Rappelle toi St Raphael
L’innocence ne se retrouve pas
On est des gamins qu’une seule fois
St Raphael comme autrefois
Tes journées semblent éternelles
St Raphael Santa Lucia
Ta plage pour moi est la plus belle
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
Hmmmm St Raphael
Rappelle toi St Raphael

Saint-Raphaël (перевод)

Сосновые шипы вдоль дорожек
Мы любим запах Прованса каждый год
Ароматизировал лето даже Мистраль
Лазурные воспоминания о лете, я уверен
Песня цикад в этом потоке воздуха
Делать нечего, дом на берегу
Вы от апельсина до счастливой смеси
Лазурные воспоминания о лете, я уверен
Святой Рафаэль в то время
Дни казались вечными
Святой Рафаил помнит
Нам было 90 и в нашем возрасте мы этого не знали
Хммм Святой Рафаэль
Ушел поздно накануне, БМ уже старый
Val à l’Esterel, каштаново-карамельный
Открывая то, что мы знаем
Лазурные воспоминания никогда не бывают лучше, клянусь
Святой Рафаэль в то время
Дни казались вечными
Святой Рафаил помнит
Нам было 90 и в нашем возрасте мы этого не знали
Хммм Святой Рафаэль
Помните Святого Рафаэля
Невинность не найдена
Мы только дети однажды
Святой Рафаэль, как прежде
Твои дни кажутся вечными
Святой Рафаэль Санта-Лючия
Твой пляж для меня самый красивый
Святой Рафаэль в то время
Дни казались вечными
Хммм Святой Рафаэль
Помните Святого Рафаэля