Перевод текста песни Prière aux rêves - Barbara Pravi

Prière aux rêves (оригинал)

Dis est-ce vraiment toi, mon amour
Ou est-ce que je rêve encore
De ta peau de tes mots couché contre moi
Non ne te réveille pas, écoute
La nuit s’achève, la rumeur du dehors
Comme un souffle se glisse par la fenêtre
Dort, dans mes draps
Reste un peu dans ce rêve
Où l’on danse Où l’on court
Ou nos cœurs font la trêve
Donne-moi, donne-moi
Encore un peu de ts mots
De ton cul de tes bras
Encor un peu de toi
T’en vas pas, t’en vas pas
J’aimerais que dure les heures
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
Donne-moi, donne-moi
Encore un peu de tes mots de ton cul de tes bras
Encore un peu de toi
T’en vas pas, t’en vas pas
J’aimerais que dure les heures
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
Jusqu’au jour que s'éternise le rêve
Ta présence, ton absence
Tout se mélange tout s’emmêle pour moi
Alors si c’est pas nous
Dis-moi sur quelle lèvres
Déposeraige le gout
De ma langue de mon sel
De ma fièvre
Do (oo)rt j’oublierai
Que je t’ai aimé
Demain ce sera flou
Et enfin je saurais que je t’ai encore
Encore rêve

Молитва сновидениям (перевод)

Скажи, это действительно ты, моя любовь
Или я все еще мечтаю
Твоей кожи твоих слов, лежащих против меня.
Нет, не просыпайся, слушай
Ночь закончилась, слух снаружи
Когда дыхание скользит через окно
Спи, в моих простынях
Побудь немного в этом сне
Где мы танцуем, где мы бежим
Где наши сердца заключают перемирие
Дай мне, дай мне
Еще несколько слов
От твоей задницы до твоих рук
Немного больше о вас
Не уходи, не уходи
Я хотел бы, чтобы часы длились
Пусть иглы удерживают звук наших голосов
Дай мне, дай мне
Еще немного твоих слов из твоей задницы из твоих рук
Немного больше о вас
Не уходи, не уходи
Я хотел бы, чтобы часы длились
Пусть иглы удерживают звук наших голосов
До того дня, когда сон затянется
Ваше присутствие, ваше отсутствие
Все смешалось, все запуталось у меня
Так что, если это не мы
Скажи мне, на каких губах
Потеряет вкус
Из моего языка моей соли
моей лихорадки
Сделай (у)рт, я забуду
Что я любил тебя
Завтра будет размыто
И, наконец, я узнаю, что ты все еще со мной
все еще мечта