Перевод текста песни Prière pour chanter - Barbara Pravi

Prière pour chanter (оригинал)

Je chante, c’est ainsi que je suis humaine
C’est ainsi que je me sens belle
Et que mon corps trouve sa place dans ce monde
Je chante pour que la joie dévore la peine
Pour que ma foi ne soit que fête
Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort
Pour réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi et
Enrober d’une seule voix tous nos frères
Dans tous les mondes, toutes les terres
Et sourire de cette vie si humble et si légère
Je chante oui que veux-tu que je te dise
Si ça te plaît, si ça t'épuise
Je m’en excuse mais je n’arrêterai pas
Car je suis libre (ah ah ah)
Et personne ne pourra me dire (ah ah ah)
Qu’il faudrait calmer mon délire (ah ah ah)
C’est une force qu’on ne m’enlèvera pas
Pour réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi et
Enrober d’une seule voix tous nos frères
Dans tous les mondes, toutes les terres
Et sourire de cette vie si humble et si légère
Je chante, je chante, je chante
Je chante, je chante, je chante (je chante, je chante, je chante)
Di di di, di di, di la la la
Du matin au soir, du soir au matin, je chante
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la, la la (ah ah ah ah)
La la la, la la la la la, la la la
Réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi

(перевод)

Я пою, вот как я человек
Вот как я чувствую себя красивой
И мое тело находит свое место в этом мире
Я пою от радости, чтобы поглотить боль
Чтоб моя вера была только вечеринкой
Я смеюсь, я трансформируюсь и пою громче, громче
Чтобы разбудить ангелов и сладость
Населите дома и сердца
Соберите вместе все безумие, все противоположности и
Обнять всех наших братьев одним голосом
Во всех мирах, во всех землях
И улыбка от этой жизни такая скромная и светлая
Я пою да, что ты хочешь, чтобы я сказал
Если вам это нравится, если это вас утомляет
извини но я не остановлюсь
Потому что я свободен (ах, ах, ах)
И никто не может сказать мне (ах, ах, ах)
Что надо бы унять мой бред (ах ах ах)
Это сила, которую у меня не отнять
Чтобы разбудить ангелов и сладость
Населите дома и сердца
Соберите вместе все безумие, все противоположности и
Обнять всех наших братьев одним голосом
Во всех мирах, во всех землях
И улыбка от этой жизни такая скромная и светлая
Я пою, я пою, я пою
Я пою, пою, пою (пою, пою, пою)
Ди-ди-ди, ди-ди, ди-ла-ла-ла
С утра до ночи, с ночи до утра я пою
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла (ах, ах, ах, ах)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Бодрствующие ангелы и сладость
Населите дома и сердца
Соберите вместе все безумие, все противоположности тоже