Перевод текста песни Je sers - Barbara Pravi

Je sers (оригинал)

Je maquille bien ma face
Et je nettoie les cendres
Bien assis en terrasse
Vous me passez commande
Je garde bon caractère
Quand j’apporte vos verres
Vous laissez un pourboire
Mais j’ai la tête en l’air
Au milieu des cafetières
Je m’invente des histoires
Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
J’espère qu’un beau jour mes pas fouleront la scène
Mais je sers et j’espère
J’navigue entre les tables
Vous commandez un pastis
(Et mon 06)
C’est un drôle d’exercice
De compter les syllabes
(Pendant mon service)
Une fille un peu canon
Ça ramène un monde fou
Une idée du patron
Vous, qui voulez mon nom
Qui soufflez des mots doux
Je vous tends l’addition
Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
J’espère qu’un beau jour mes pas fouleront la scène
Mais je sers et j’espère
Mon sourire, est-ce qu’il est gratuit?
Demandez-moi, j’en connais le prix
Mais un jour, je vous jure
J’rendrai mon tablier
J’aurai rien oublié
Mes brouillons mes carnets
Les vers laissés tomber
J’oserai les publier
Mais pour le moment
Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
J’espère qu’un beau jour mes pas fouleront la scène
Mais je sers et j’espère
Et j’espère
J’espère

(перевод)

Я хорошо накрашиваю лицо
И я очищаю пепел
Хорошо посидели на террасе
Вы приказываете мне
Я сохраняю хороший характер
Когда я принесу твои очки
Вы оставляете чаевые
Но моя голова в воздухе
Среди кофейников
я придумываю истории
И я служу, когда моя голова слагает стихи и поэмы
Я подаю бутылки и газированные напитки, латте
Я надеюсь, что в один прекрасный день мои шаги ступят на сцену
Но я служу и надеюсь
Я перемещаюсь между столами
Вы заказываете пастис
(И мой 06)
Это забавное упражнение
Чтобы считать слоги
(во время моей службы)
Маленькая горячая девочка
Это приносит сумасшедший мир
Идея от босса
Вы, кто хочет мое имя
Кто дует сладкие слова
я вручаю вам счет
И я служу, когда моя голова слагает стихи и поэмы
Я подаю бутылки и газированные напитки, латте
Я надеюсь, что в один прекрасный день мои шаги ступят на сцену
Но я служу и надеюсь
Моя улыбка, это бесплатно?
Спроси меня, я знаю цену
Но однажды я клянусь
я верну свой фартук
я ничего не забуду
мои черновики мои блокноты
Стихи упали
осмелюсь их опубликовать
Но на данный момент
Я служу, когда моя голова слагает стихи и поэмы
Я подаю бутылки и газированные напитки, латте
Я служу, когда моя голова слагает стихи и поэмы
Я подаю бутылки и газированные напитки, латте
Я надеюсь, что в один прекрасный день мои шаги ступят на сцену
Но я служу и надеюсь
И я надеюсь
Я надеюсь