Перевод текста песни Prière pour tant de choses - Barbara Pravi

Prière pour tant de choses (оригинал)

J’aimerais que l’on sen aille voir la mer
Un dimanche quand il fera beau
Là-bas ou les falaises te plaise
Pécher le sel sur ta peau
J’aimerais le vent dans tes boucles brunes
Les pierres de soleil et de lune
J’aimerais la liberté que tu porte
Aux yeux du monde comme un prince
Il y a tant de chose
Autant de choses qu j’aimerai
Déposer sur tes lèvrs closes
Le plus petit de mes secrets
Qu’on me laisse, qu’on me laisse encore
Juste un peu de temps et de place
Dans le creux, l'écrin de ton cœur
Embrasser les moindres espaces
J’aimerais que l’on se vienne en aide
Qu’on ne se fasse que du bien
Et que nos deux magies s'élèvent
Comme deux astres voisins
J’aimerai toujours trouver les mots
Pour accorder nos deux échos
J’aimerai garder précieusement la force
D'être a jamais ton intime

Молитва о стольких вещах (перевод)

Я хотел бы, чтобы мы пошли посмотреть на море
Воскресенье, когда хорошая погода
Там, где скалы радуют тебя
Грех соль на твоей коже
Я хотел бы ветер в твоих каштановых кудрях
Солнечные и лунные камни
Мне бы понравилась свобода, которую вы несете
В глазах мира, как принц
Там так много
Так много вещей, которые я хотел бы
Наденьте закрытые губы
Самый маленький из моих секретов
Отпусти меня, отпусти меня снова
Просто немного времени и места
В дупле ларец твоего сердца
Охватывая самые маленькие пространства
Я хочу, чтобы мы помогали друг другу
Давайте делать только добро
И пусть наши две магии поднимутся
Как две соседние звезды
Я всегда хотел бы найти слова
Чтобы настроить два наших эха
Я хотел бы дорожить силой
Быть навсегда твоим близким