Перевод текста песни The Door Between Her Teeth - Bambara

The Door Between Her Teeth (оригинал)

Stomps her shadow to the sidewalk
In the cigarettes and ash
Kicks her shadow through the tall grass
In the fallen nests and trash
Her shadow walks behind her
Follows her into a cab
And she holds it underwater
Picking at it like a scab
Huh!
I kiss her in the stairway
Shadow spilling down the steps
Run my fingers through her blonde hair
Must have dyed it while I slept
I stumble home and turn the lights on
Watch it scurry between her knees
And I see it when she’s talking
Hear it changing how she speaks
Out west shadows are squirming
In hot cars and dry riverbeds
Writhing on an ugly statue
Shattered stained glass ‘round its head
Jack’s smiling in the dark now
Writing things that he can’t see
And the words that he can’t read
Say: «The Door Between Her Teeth»
The old man’s in his mansion
On his hill filed up with bones
Sees his shadow stretching over town
Rolls his eyes back and moans
José rots in pieces
Between three Chokecherry trees
Their shadows interlock like fingers
On a grave littered with forties
Their shadows interlocked like fingers
Making sure he’ll never leave
Their shadows interlocked like fingers
Making sure he’ll never leave
Yeah

Дверь Между Ее Зубами (перевод)

Топает свою тень на тротуар
В сигаретах и ​​пепле
Отбрасывает свою тень через высокую траву
В павших гнездах и мусоре
Ее тень идет за ней
Следует за ней в такси
И она держит его под водой
Выбирая это, как паршу
Хм!
Я целую ее на лестнице
Тень сползает по ступенькам
Провожу пальцами по ее светлым волосам
Должно быть, покрасил его, пока я спал
Я спотыкаюсь дома и включаю свет
Смотри, как он суетится между ее коленями
И я вижу это, когда она говорит
Услышьте, как меняется ее речь
Западные тени извиваются
В горячих машинах и сухих руслах рек
Корчиться на уродливой статуе
Разбитые витражи вокруг его головы
Джек теперь улыбается в темноте
Написание вещей, которые он не может видеть
И слова, которые он не может прочитать
Скажи: «Дверь между ее зубами»
Старик в своем особняке
На его холме, заваленном костями
Видит свою тень, простирающуюся над городом
Закатывает глаза и стонет
Хосе гниет на куски
Между тремя деревьями черемухи
Их тени сплетаются, как пальцы
На могиле, заваленной сороковыми
Их тени сплелись, как пальцы
Убедившись, что он никогда не уйдет
Их тени сплелись, как пальцы
Убедившись, что он никогда не уйдет
Ага