Перевод текста песни Back Home - Bambara

Back Home (оригинал)

Creatures drag themselves on wet ground
Headed towards their burial ground
Years of climbing, years of dying
On the bones of ancient giants
And a hill forms from the death-sludge
Growing tall out of the hot mud
Then it hardens and it cools
A rich man settles down and digs a swimming pool
Sculptures hold up a six-column portico
Priceless paintings nailed to trees
Cadillacs lined up like cavalry
And in the basement everything is painted red
Except the black disco balls
And the mirrors that line the halls
And out back there’s a man-made lake
With daybeds and tire swings
The town kids smoke meth and drink
Behind the scrap metal heap
The guest house lies hidden

Назад Домой (перевод)

Существа волочат себя по мокрой земле
Направляясь к их могиле
Годы восхождения, годы смерти
На костях древних гигантов
И холм образуется из смертоносного ила
Рост из горячей грязи
Затем он затвердевает и охлаждается
Богатый человек остепенился и выкопал бассейн
Скульптуры поддерживают шестиколонный портик
Бесценные картины, прибитые к деревьям
Кадиллаки выстроились, как кавалерия
А в подвале все выкрашено в красный цвет
Кроме черных диско-шаров
И зеркала в коридорах
А сзади есть искусственное озеро
С кушетками и качелями из шин
Городские дети курят мет и пьют
За кучей металлолома
Гостевой дом спрятан