Перевод текста песни Sunbleached Skulls - Bambara

Sunbleached Skulls (оригинал)

Watch you sleep on a black towel in the sand
In the foam of dead jellyfish and crushed beer cans
Sucking flies in your mouth
Then you breathe them out
Just to suck them back in again
I look at the stubble on your sunburned scalp
Think about how it scratches on my neck and lips
Wonder why you grew your hair out long
And then you dyed it blonde
Just to shave it all off again
In the space between your teeth
There’s a doorway to the desert
Where you breathe sandstorms to life
Howling through broken mines
And the hollows of sunbleached skulls
You look up at me through the sun
Tell me ‘bout some dream you’ve just awoken from
Where I died shirtless in the street
Pants tangled round my feet
Waving a bottle at you like a gun
And your face is the same
As when you found that picture of her in my desk
All blonde locks and naked flesh
Back then you didn’t say a word
Just chirped sad as a lost bird
And then you dropped it back into the mess
Your mouth open wide
Just like your grandma’s when she died
And you sigh with a moan
Breathing life into snakeskins and dried up bones
Something washes up onto the beach
Yeah, it’s half eaten but it’s still movin'
You reach out and grab my hand
We watch it struggle in the sand
And all the seagulls start to sing

Выбеленные Солнцем Черепа (перевод)

Смотреть, как ты спишь на черном полотенце в песке
В пене мертвых медуз и раздавленных пивных банок
Сосать мух во рту
Затем вы выдыхаете их
Просто чтобы снова засосать их
Я смотрю на щетину на твоем загорелом скальпе
Подумайте о том, как он царапает мою шею и губы
Интересно, почему ты отрастил длинные волосы?
А потом ты покрасилась в блондинку
Просто чтобы снова все сбрить
В пространстве между зубами
Есть дверь в пустыню
Где вы вдыхаете песчаные бури в жизнь
Воющий сквозь разбитые мины
И впадины выгоревших на солнце черепов
Ты смотришь на меня сквозь солнце
Расскажи мне о каком-то сне, от которого ты только что проснулся
Где я умер без рубашки на улице
Брюки запутались вокруг моих ног
Размахивая бутылкой перед тобой, как пистолетом
И ваше лицо такое же
Как когда ты нашел ее фотографию в моем столе
Все светлые локоны и голая плоть
Тогда ты не сказал ни слова
Просто чирикала грустно, как потерянная птица
А потом ты бросил его обратно в беспорядок
Твой рот широко открыт
Так же, как ваша бабушка, когда она умерла
И ты вздыхаешь со стоном
Вдыхая жизнь в змеиные шкуры и высохшие кости
Что-то смывается на пляж
Да, он наполовину съеден, но все еще движется
Ты протягиваешь руку и хватаешь меня за руку
Мы наблюдаем, как он борется на песке
И все чайки начинают петь